Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان صديقتها آسي البالغة من العمر ثماني سنوات اصبحت ناشرة غير معتمدة.
Cebuano[ceb]
Ang iyang otso anyos nga amigang si Aasy usa na usab ka dili bawtismadong magmamantala.
Czech[cs]
Její osmiletá kamarádka Aasy je už nepokřtěnou zvěstovatelkou.
Danish[da]
Hendes otteårige veninde Aasy er allerede udøbt forkynder.
German[de]
Ihre Freundin Aasy (8) ist auch schon ungetaufter Verkündiger.
Greek[el]
Η οχτάχρονη φίλη της, η Άσι, είναι ήδη αβάφτιστη ευαγγελιζόμενη.
English[en]
Her eight-year-old friend Aasy is already an unbaptized publisher.
Spanish[es]
Su amiguita Aasy, de ocho años, ya es también publicadora.
Estonian[et]
Tema kaheksa-aastane sõbranna Aasy on juba ristimata kuulutaja.
Finnish[fi]
Hänen kahdeksanvuotias ystävänsä Aasy on jo kastamaton julistaja.
French[fr]
Aasy, une petite fille de huit ans avec qui elle est amie, est proclamatrice.
Hiligaynon[hil]
Ang iya otso anyos nga abyan nga si Aasy nangin di-bawtismado man nga manugbantala.
Croatian[hr]
Njezina osmogodišnja prijateljica Aasy sada je već nekršteni objavitelj.
Hungarian[hu]
A barátnője, a nyolcéves Aasy már kereszteletlen hírnök.
Indonesian[id]
Temannya yang berusia delapan tahun, Aasy, sudah menjadi penyiar belum terbaptis.
Iloko[ilo]
Maysa metten a di bautisado nga agibumbunannag ti walo ti tawenna a gayyemna a ni Aasy.
Italian[it]
Aasy, una sua amica di otto anni, è già proclamatrice non battezzata.
Georgian[ka]
მისი რვა წლის მეგობარი ეისი უკვე მოუნათლავი მაუწყებელი გახდა.
Norwegian[nb]
Venninnen hennes, Aasy, som er åtte år, er allerede udøpt forkynner.
Dutch[nl]
Haar achtjarige vriendinnetje Aasy is al een ongedoopte verkondigster.
Polish[pl]
Jej ośmioletnia przyjaciółka Aasy jest już nieochrzczoną głosicielką.
Portuguese[pt]
Sua amiga Aasy, de 8 anos, já é uma publicadora não batizada.
Romanian[ro]
Aasy, prietena ei în vârstă de opt ani, este deja vestitoare nebotezată.
Russian[ru]
Ее восьмилетняя подружка Аа́си уже стала некрещеным возвещателем.
Kinyarwanda[rw]
Incuti ye yitwa Aasy ufite imyaka umunani, na we ni umubwiriza utarabatizwa.
Slovak[sk]
Má osemročnú kamarátku Aasy, ktorá je už nepokrstená zvestovateľka.
Slovenian[sl]
Njena osemletna prijateljica Aasy je že postala nekrščena oznanjevalka.
Albanian[sq]
Shoqja e saj 8-vjeçare, Asia, tashmë është lajmëtare e papagëzuar.
Serbian[sr]
Njena osmogodišnja drugarica Asi već je nekršteni objavitelj.
Southern Sotho[st]
Motsoalle oa hae ea lilemo li robeli ea bitsoang Aasy e se e le mohoeletsi ea sa kolobetsoang.
Swedish[sv]
Hennes kamrat Aasy, som är åtta år, är redan odöpt förkunnare.
Swahili[sw]
Tayari rafiki yake, Aasy, mwenye umri wa miaka minane ni mhubiri ambaye hajabatizwa.
Congo Swahili[swc]
Tayari rafiki yake, Aasy, mwenye umri wa miaka minane ni mhubiri ambaye hajabatizwa.
Tagalog[tl]
Ang kaibigan niyang si Aasy na walong taon ay di-bautisadong mamamahayag na rin.
Tsonga[ts]
Aasy munghana wa yena la nga ni malembe ya nhungu se i muhuweleri la nga khuvuriwangiki.
Ukrainian[uk]
Її восьмирічна подружка, Аасі, вже неохрещений вісник.
Xhosa[xh]
Umhlobo wakhe oneminyaka esibhozo ubudala uAasy sele engumvakalisi ongabhaptizwanga.
Zulu[zu]
Umngane wakhe oneminyaka engu-8 u-Aasy usengummemezeli ongabhapathiziwe.