Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor der foretages en antidumpingundersøgelse af markedet for beskyttelsesfodtøj i betragtning af, at klagerne oplever overvejende positive tendenser i forbindelse med otte af de 13 analyserede skadesfaktorer (stigning i produktion, salgsmængde, salgsværdi, markedsandel, kapacitet og priser).
German[de]
Kann die Kommission erläutern, warum auf dem Markt für Sicherheitsschuhe eine Antidumpinguntersuchung durchgeführt wird, verläuft doch die Entwicklung für die Antragsteller bei acht der 13 jetzt untersuchten Schadensfaktoren positiv (Steigerung bei Produktion, Absatzmenge, Umsatz, Marktanteil, Kapazität und Preisen).
Greek[el]
Θα μπορούσε να εξηγήσει η Επιτροπή για ποιον λόγο διεξάγεται έρευνα αντιντάμπινγκ στην αγορά προστατευτικών ειδών υπόδησης, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταγγέλλοντες υφίστανται κατά κύριο λόγο θετικές τάσεις, σχετικά με 8 από τους 13 παράγοντες ζημίας που αναλύονται (αυξημένη παραγωγή, όγκος πωλήσεων, αξία πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, παραγωγική ικανότητα και τιμές);
English[en]
Could the Commission please explain why there is an anti-dumping investigation into the protective footwear market considering that the complainants are experiencing largely positive trends with regard to 8 of the 13 injury factors being analysed (increased production, sales volume, sales value, market share, capacity and prices).
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión por qué se ha iniciado una investigación antidumping relativa al mercado del calzado de protección, considerando que los denunciantes están viviendo tendencias ampliamente favorables en relación con ocho de los trece factores de perjuicio que van a analizarse (aumento de la producción, volumen de ventas, valor de las ventas, cuota de mercado, capacidad y precios)?
Finnish[fi]
Voisiko komissio selittää, miksi suojajalkineiden markkinoita koskeva polkumyyntitutkinta, kun otetaan huomioon, että kantajien näkymät ovat yleisesti ottaen suotuisat kahdeksan haittatekijän suhteen tutkitusta kolmestatoista (tuotannon kasvu, myynnin määrä, myynnin arvo, markkinaosuus, kapasiteetti ja hinnat).
French[fr]
La Commission pourrait-elle justifier l'ouverture d'une enquête anti-dumping sur le marché des chaussures de sécurité, compte tenu du fait que les plaignants connaissent des tendances largement positives concernant 8 des 13 facteurs de préjudice analysés (augmentation de la production, volume des ventes, valeur marchande, part de marché, capacité et prix).
Italian[it]
Può la Commissione spiegare per quale motivo ha avviato un'indagine antidumping sul mercato delle calzature di protezione, visto che i denuncianti beneficiano attualmente di una tendenza estremamente positiva in riferimento a 8 dei 13 fattori di pregiudizio analizzati (aumento della produzione, volume e valore delle vendite, quota di mercato, capacità produttiva e prezzi)?
Dutch[nl]
Waarom wordt er eigenlijk antidumpingonderzoek op de markt voor veiligheidsschoenen gevoerd, aangezien de klagers voor 8 van de 13 schadefactoren die geanalyseerd worden (hogere productie, omvang en waarde van de verkoop, marktaandeel, capaciteit en prijzen) over het algemeen positieve tendensen ondervinden?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que motivo está a ser conduzida uma investigação anti-dumping sobre o mercado de calçado de protecção, tendo em conta que os autores da denúncia registam tendências extremamente positivas em relação a 8 dos 13 factores de prejuízo analisados (aumento da produção, volume de vendas, valor das vendas, quota de mercado, capacidade e preços)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför det pågår en antidumpningsundersökning på marknaden för skyddsskor med tanke på att målsäganden erfar en övervägande positiv utveckling i fråga om åtta av de tretton skadevållande faktorer som har analyserats (ökad produktion, ökad försäljningsvolym, ökat försäljningsvärde, ökade marknadsandelar, ökad kapacitet och högre priser).