Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن في النهاية فإن ترتيب البلدان النسبي هو الأهم بما أن: (أ) المنافسة مفهوم نسبي: فالمهم هو كيفية أداء البلدان في أسواق التصنيع والصادرات، مقارنة مع غيرها مع البلدان؛ و(ب) العلامات المطلقة تعني أشياء مختلفة على مختلف أطراف توزيع العلامات القياسية.
English[en]
Ultimately, however, it is countries' relative rankings that matter most, since (a) competitiveness is a relative concept: what matters is how countries perform in manufacturing and export markets, compared with other countries; and (b) absolute scores mean different things at different ends of the distribution of index scores.
Spanish[es]
Sin embargo, en última instancia lo que más cuenta son las clasificaciones relativas de los países, ya que: a) la competitividad es un concepto relativo: lo que importa es el comportamiento de los países en los mercados de manufacturas y exportación en comparación con otros países; y b) los resultados absolutos significan cosas distintas en los diferentes extremos de la distribución de los resultados por índices.
French[fr]
En définitive, c’était bien le classement relatif des pays qui importait le plus, et ce pour les raisons suivantes: a) la compétitivité était un concept relatif: l’important, c’était la performance d’un pays sur les marchés de la production manufacturière et des exportations par rapport à celle des autres pays; et b) les résultats absolus ne signifiaient pas la même chose selon la place d’un pays dans un classement.
Chinese[zh]
然而,说到底,最重要的是有关国家的相对等级,因为(a) 竞争力是一个相对的概念:重要的是同其他国家相比有关国家在制造业和出口市场上的业绩;以及(b) 由于指数得分分布部位的不同,绝对评分也会有很大差异。