Besonderhede van voorbeeld: 8485494774159503893

Danish

ved bekendtgoerelse af 25 . oktober 1972 , udstedt i medfoer af dekret nr . 72-976 af samme dato , bestemtes det , at mindst 10 % af provenuet af afgiften skal anvendes til forskning udfoert af det tekniske center for papir - , pap - og celluloseindustrien eller af egnede brancheorganisationer , mindst 16 % skal anvendes til forbedring af papirmasseindustriens raastofforsyningsvilkaar , og mindst 25 % skal anvendes til mindskelse af de skadelige virkninger ; ministerielle bekendtgoerelser fastsaetter om fornoedent det aarlige beloeb for den individuelle stoette til fordel for papirmasseindustrien og de naermere retningslinjer for betalingen af denne stoette ;

German

Durch Erlaß vom 25. Oktober 1972, der durch Dekret Nr. 72-976 vom gleichen Tag in Kraft trat, werden mindestens 10 % des Aufkommens aus dieser Abgabe für Forschungsarbeiten des technischen Zentrums der Papierindustrie, mindestens 16 % dieses Aufkommens zur Verbesserung der Versorgungsbedingungen in Rohstoffen für die Zellstoffindustrie und mindestens 25 % dieses Aufkommens für die Verminderung der Umweltbelastung verwendet.

English

Whereas by the Arrêté of 25 October 1972, implementing Décret No 72-976 of the same date, at least 10 % of the proceeds of the charge were to be applied to research, by the technical centre of the paper, paperboard and cellulose industry or by appropriate professional organizations ; whereas at least 16 % of the proceeds were to be applied to measures for improving the conditions of supply of raw materials to the pulp industry ; whereas at least 25 % of the proceeds were to be applied to combating pollution;

French

considérant que, par arrêté du 25 octobre 1972, pris en application du décret no 72-976 de même date, 10 % au moins du produit de la taxe sont affectés à des opérations de recherche par le centre technique de l'industrie des papiers, cartons et celluloses ou par des organismes professionnels appropriés ; que 16 % au moins de ce produit sont affectés à des actions destinées à améliorer les conditions d'approvisionnement de l'industrie des pâtes en matières premières ; que 25 % de ce produit au moins sont affectés à la réduction des nuisances ; que des arrêtés ministériels déterminent en tant que de besoin le montant annuel des aides individuelles à la production des pâtes et les modalités de versement de ces aides;

Italian

considerando che, ai sensi del decreto di applicazione del 25 ottobre 1972, adottato in attuazione del decreto n. 72-976 pure del 25 ottobre 1972, il 10 % almeno del prodotto della tassa è destinato a lavori di ricerca affidati al Centro tecnico dell'industria della carta, cartone e cellulosa o ad appropriati organismi professionali; che il 16 % almeno del prodotto della tassa è destinato ad operazioni intese a migliorare le condizioni di approvvigionamento di materie prime dell'industria delle paste da carta; che il 25 % almeno di tale prodotto è destinato alla riduzione degli inquinamenti; che, in base a decreti ministeriali vengono fissati secondo i bisogni l'ammontare annuo degli aiuti individuali alla produzione di paste e le modalità di versamento di tali aiuti;

Dutch

Overwegende dat bij besluit van 25 oktober 1972 ter uitvoering van Decreet nr . 72-976 van dezelfde datum minstens 10 % van de opbrengst van deze heffing bestemd is voor onderzoek uitgevoerd door het Centre technique de l'industrie des papiers , cartons et celluloses of door geschikte beroepsorganisaties ; dat minstens 16 % van deze opbrengst bestemd is voor activiteiten met betrekking tot de verbetering van aanvoer van grondstoffen voor de papierstofindustrie ; dat 25 % van deze opbrengst bestemd is voor de vermindering van de water - en luchtverontreiniging ; dat ministeriële besluiten desnoods het jaarlijks bedrag zullen bepalen van de individuele steun aan de papierstofproduktie en de wijze van betaling van deze steun ;