Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط مع أقل RBF ، ومن الواضح.
Bulgarian[bg]
Само с по-малко РБС, очевидно.
Czech[cs]
Akorát bez toho nesnesitelného výrazu, očividně.
Danish[da]
Men med mindre anstrengt ansigtsudtryk.
German[de]
Nur mit offensichtlich weniger RBF.
Greek[el]
Μόνο λιγότερο ψώνιο, προφανώς.
English[en]
Only with less RBF, obviously.
Spanish[es]
Sólo que con menos cara de culo, obviamente.
Estonian[et]
Ainult vähem Rbf, ilmselt.
Persian[fa]
فقط کمتر شبیه بچه خوشگلا باشم
French[fr]
Seulement avec moins de RBF, évidement.
Hebrew[he]
רק עם פחות RBF, ללא ספק.
Croatian[hr]
Sa manje nadrkanim izrazom lica, očito.
Indonesian[id]
Hanya dengan kurang RBF, jelas.
Italian[it]
Con una faccia più simpatica, ovviamente.
Polish[pl]
Tylko zdrowszym, wiadomo.
Portuguese[pt]
Mas menos babaca.
Romanian[ro]
Doar cu mai puţin personalitate, evident.
Russian[ru]
Только не с таким стервозным лицом, естественно.
Serbian[sr]
Samo sa malo manje odvratnom facom.
Turkish[tr]
Tabi bu kadar suratsız olmayan versiyonu.