Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Repsol и Proas са били основната движеща сила на картела и са действали като съвместни лидери.
Czech[cs]
Repsol a Proas byly významnou hnací silou kartelu a jednaly jako spoluvůdci.
Danish[da]
Repsol og Proas var betydelige drivkræfter i kartellet og optrådte begge som ledere af det.
German[de]
Repsol und Proas waren wichtige treibende Kräfte des Kartells und fungierten gemeinsam als Anführer des Verstoßes.
Greek[el]
Η Repsol και η Proas αντιπροσώπευαν σημαντική κινητήρια δύναμη για τη σύμπραξη και μοιράζονταν τον ηγετικό ρόλο.
English[en]
Repsol and Proas were a significant driving force of the cartel and acted as co-leaders.
Spanish[es]
Repsol y Proas fueron importantes fuerzas motrices del cártel, y lideraron conjuntamente el mismo.
Estonian[et]
Oluliseks tõukejõuks kartellis olid selle kaasjuhtidena toiminud ettevõtjad Repsol ja Proas.
Finnish[fi]
Repsol ja Proas toimivat merkittävänä kartellin toimintaa ylläpitävänä voimana, ja kyseiset yritykset johtivat kartellia yhdessä.
Hungarian[hu]
A Repsol és a Proas voltak a kartell meghatározó alakjai, és mindketten kartellirányítóként működtek.
Italian[it]
Repsol e Proas hanno dato un notevole impulso alle attività del cartello, nel cui ambito hanno ricoperto congiuntamente il ruolo di leader.
Lithuanian[lt]
„Repsol“ ir „Proas“ buvo svarbi kartelio varomoji jėga ir kartu veikė kaip organizatoriai.
Latvian[lv]
Uzņēmumi Repsol un Proas bija ievērojami karteļa virzītāji un bija tā līderi.
Maltese[mt]
Repsol u Proas kienu mutur sinifikanti tal-kartell u aġixxew ta' ko-mexxejja.
Dutch[nl]
Repsol en Proas waren aanzienlijke drijvende krachten van het kartel en traden als gezamenlijke leiders op.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Repsol i Proas stanowiły znaczącą siłę napędową działań kartelu i działały w charakterze liderów.
Portuguese[pt]
A Repsol e a Proas desempenharam claramente um papel impulsionador no cartel e agiram na qualidade de co-líderes.
Romanian[ro]
Repsol și Proas au reprezentat o forță motrice majoră a cartelului și au acționat în calitate de lideri.
Slovak[sk]
Repsol a Proas predstavovali významnú hnaciu silu kartelu a správali sa ako spoluvodcovia.
Slovenian[sl]
Podjetji Repsol in Proas sta bili pomembni gonilni sili kartela in sta delovali kot vodji.
Swedish[sv]
Repsol och Proas var viktiga drivande krafter i kartellen och agerade med delat ledarskap.