Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той си мислеше, че това е заради обстоятелствата, при които е била написана.
Czech[cs]
Vždycky si myslel, že za to mohou okolnosti, za jakých ji skládal.
German[de]
Er dachte immer, dass dies mit den Umständen der Komposition an sich zu tun hatte.
English[en]
" He always thought it had to do with the circumstances of the composition itself.
Spanish[es]
Él siempre pensó que lo tenía que hacer con las circunstancias de la composición misma.
Estonian[et]
Ta arvas alati, et see on seotud kompositsiooni iseärasustega.
Finnish[fi]
Hän oli aina uskonut, että se johtui olosuhteista, joissa sävellys luotiin.
French[fr]
Il avait toujours pensé que ça venait des circonstances de la composition elle-même.
Hungarian[hu]
Mindig azt hitte, hogy ez a kompozíció hatása.
Italian[it]
Aveva sempre pensato che fosse dovuto agli avvenimenti propri della composizione.
Dutch[nl]
Hij dacht dat het aan de omstandigheden van de compositie zelf lag.
Portuguese[pt]
Ele sempre achou que tinha que fazer conforme as circunstâncias da composição.
Romanian[ro]
El credea tot timpul, că are legătură cu circumstanţele în care a fost compusă simfonia.
Slovenian[sl]
Vedno je mislil, da je tako zaradi samega skladanja.
Serbian[sr]
Mislio da to ima veze sa samom kompozicijom.
Turkish[tr]
Hep bunun eserin kendine has özelliklerinden olduğunu düşünürdü.