Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът и редът на плащане за съвместно финансираните разходи се определят със споразумение между участващите парламенти.
Czech[cs]
Výše této částky a platební podmínky pro spolufinancované výdaje jsou definovány v dohodě zúčastněných parlamentů.
Danish[da]
Beløb og betalingsbetingelser for de samfinansierede udgifter fastsættes i en aftale mellem de deltagende parlamenter.
German[de]
Die Höhe und die Zahlungsbedingungen der kofinanzierten Ausgaben werden von den teilnehmenden Parlamenten in einer Vereinbarung festgelegt.
Greek[el]
Το ποσό και οι όροι πληρωμής για τα συγχρηματοδοτούμενα έξοδα καθορίζονται βάσει συμφωνίας μεταξύ των συμμετεχόντων Κοινοβουλίων.
English[en]
The amount and the terms of payment for the co-financed expenditure are defined in an agreement among the participating Parliaments.
Spanish[es]
El importe y las condiciones de pago de los gastos cofinanciados se definirán en un acuerdo entre los Parlamentos participantes.
Estonian[et]
Kaasrahastatavate kulutuste summade suurus ja maksetingimused määratakse kindlaks osalevate parlamentide vahelises kokkuleppes.
Finnish[fi]
Yhteisrahoitettujen kustannusten määrä ja maksuehdot määritetään osallistuvien kansanedustuslaitosten välisellä sopimuksella.
French[fr]
Le montant et les modalités de paiement des dépenses cofinancées sont institués par le biais d'un accord entre les parlements participants.
Hungarian[hu]
A társfinanszírozott kiadások mértékét és a fizetési feltételeket a részt vevő parlamentek megállapodásban határozzák meg.
Italian[it]
L'importo e le modalità di pagamento dei costi cofinanziati sono definiti in un accordo tra i parlamenti partecipanti.
Lithuanian[lt]
Bendrai finansuojamų išlaidų suma ir sąlygos nustatomos dalyvaujančiųjų parlamentų susitarimu.
Latvian[lv]
Par kopīgi finansēto izdevumu summu un maksājumu noteikumiem vienojas parlamenti, kas sedz šos izdevumus..
Maltese[mt]
L-ammont u l-kundizzjonijiet tal-ħlas għall-ispiża kofinanzjata huma definiti fi ftehima bejn il-parlamenti li qed jipparteċipaw.
Dutch[nl]
De hoogte en de betalingsvoorwaarden van de gezamenlijk gefinancierde kosten worden in een overeenkomst tussen de deelnemende parlementen omschreven.
Polish[pl]
Kwoty oraz termin płatności w zakresie ponoszonych wspólnie wydatków zostaną ustalone w drodze porozumienia pomiędzy zaangażowanymi parlamentami państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O montante e as condições de pagamento da despesa co-financiada são definidos através de um acordo entre os Parlamentos participantes.
Romanian[ro]
Suma și condițiile de plată pentru cheltuielile cofinanțate se stabilesc printr-un acord între parlamentele care participante.
Slovak[sk]
Výšku a podmienky uhrádzania spolufinancovaných výdavkov určuje dohoda zúčastnených parlamentov.
Slovenian[sl]
Vsota in pogoji plačila za sofinancirane izdatke se določijo s sporazumom vseh udeleženih parlamentov.
Swedish[sv]
Beloppet och betalningsvillkoren för dessa samfinansierade utgifter ska fastställas i ett avtal mellan de parlament som deltar.