Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A má i nové auto.
Danish[da]
Og med en helt ny bil.
German[de]
Hat sogar für einen neuen Wagen gereicht.
Greek[el]
To απoδεικvύει και τo oλoκαίνoυριo αμάξι.
English[en]
Got brand-new wheels to show for it, too.
Spanish[es]
Se acaba de comprar un auto nuevo.
Estonian[et]
Teenis sellega endale uhiuue auto ka veel.
Finnish[fi]
Upouusi kärry todistaa sen.
French[fr]
Il a même une bagnole neuve.
Hebrew[he]
יש לו גם רכב חדש.
Croatian[hr]
Ima i novi auto.
Hungarian[hu]
Vadonatúj kerekeket is vett.
Indonesian[id]
Punya kendaraan baru juga,
Icelandic[is]
Hann hefur átt fyrir glænũjum bíl.
Italian[it]
Servono anche delle ruote nuove di zecca, per lo spettacolo.
Dutch[nl]
En een gloednieuwe wagen ook.
Polish[pl]
Nowa bryka niczego sobie.
Portuguese[pt]
Aquele carro novinho é prova disso.
Russian[ru]
Новую тачку себе прикупил.
Sinhala[si]
ඒකට පෙනී හිටින්න අළුත් වාහනයකුත් ගන්න ඕනේ.
Serbian[sr]
Imaju i skroz nove aute da se mogu pokazivati.
Swedish[sv]
Han har en ny bil också.
Turkish[tr]
Gösterecek yeni lastikleri de var.
Ukrainian[uk]
Поставив новi колеса, щоб похизуватися.