Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите отдават най-малко предпочитания на железопътните услуги спрямо всички останали видове транспорт (по-специално градският и въздушният транспорт се представят по-добре) и се нареждат на 27-мо място от общо 30 пазари на услуги.
Czech[cs]
Železniční přepravní služby dosahují u spotřebitelů nižšího hodnocení než všechny ostatní druhy dopravy (zejména městská doprava a letecké společnosti dosáhly lepších výsledků) a řadí se mezi trhy služeb na 27. místo z 30.
Danish[da]
Togtjenesterne scorer lavere hos forbrugerne end alle andre transportmåder (navnlig bytransport og luftfartsselskaber scorer højere), idet togtjenesterne rangerer på 27. pladsen ud af de 30 servicemarkeder.
German[de]
Unter den Verbrauchern schneiden Schienenverkehrsdienste schlechter ab als alle anderen Verkehrsträger (städtischer Nahverkehr und Fluggesellschaften insbesondere schnitten besser ab) und nehmen auf dem Dienstleistungsmarkt Platz 27 von 30 ein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις απόψεις των καταναλωτών, οι σιδηροδρομικές μεταφορές συγκεντρώνουν τη χειρότερη βαθμολογία από όλα τα άλλα μέσα μεταφοράς (με τις αστικές συγκοινωνίες και τις αεροπορικές εταιρείες να εμφανίζουν την καλύτερη βαθμολογία) και κατατάσσονται στην 27η θέση μεταξύ των 30 αγορών παροχής υπηρεσιών.
English[en]
Among consumers rail services score worse than all other transport modes (urban transport and airlines in particular scored better) and are ranked 27th out of 30 services markets.
Spanish[es]
Los consumidores han atribuido a los servicios ferroviarios peores puntuaciones que a los demás modos de transporte (el transporte urbano y las compañías aéreas han obtenido, en particular, mejores resultados), lo que les sitúa en el puesto 27 entre los 30 mercados de servicios.
Estonian[et]
Tarbijate arvates on raudteeveoteenused kehvemad kui muud transpordiliigid (eelkõige peetakse paremaks linna- ja lennutransporti) ning asuvad 30 teenuseturu seas 27. kohal.
Finnish[fi]
Kuluttajien keskuudessa rautatieliikenne saa huonommat arvosanat kuin mikään muu liikennemuoto (varsinkin kaupunkiliikenne ja lentoyhtiöt saivat parempia arvosanoja), ja se on 30 palvelumarkkinan joukossa vasta tilalla 27.
French[fr]
Les services ferroviaires sont moins bien notés par les usagers que tous les autres modes de transport (ils sont notamment devancés par les transports urbains et aériens) et se situent au 27e rang, sur 30 marchés de services.
Irish[ga]
I measc tomhaltóirí faigheann seirbhísí iarnróid scór níos measa ná gach aon mhodh iompair eile (fuair iompar uirbeach agus aerlínte go háirithe scór níos fearr) agus tá siad aicmithe sa 27ú áit as 30 margadh seirbhíse.
Hungarian[hu]
A vasúti szolgáltatások fogyasztói megítélése minden más közlekedési módnál rosszabb (a városi és különösen a légi közlekedés jobb pontszámokat ért el): a 30 szolgáltatási piacból a 27. helyen állnak.
Italian[it]
I consumatori hanno attribuito ai servizi ferroviari un punteggio inferiore a quello di tutti gli altri modi di trasporto (migliori risultati hanno ottenuto, in particolare, il trasporto urbano e le compagnie aeree), collocandoli al 27° posto tra i 30 mercati dei servizi.
Lithuanian[lt]
Geležinkelių paslaugas vartotojai vertina prasčiau, nei bet kurios kitos rūšies transporto paslaugas (pvz., miestų transportas ir oro transportas vertinami geriau) – 30 paslaugų rinkų lentelėje jos užima 27-ą vietą.
Latvian[lv]
Patērētāju vidū dzelzceļa pakalpojumiem ir sliktāki rādītāji nekā visiem pārējiem transporta veidiem (jo īpaši pilsētas transports un aviosabiedrības guva labākus rezultātus), un tie ierindojas 27. vietā no 30 pakalpojumu tirgiem.
Maltese[mt]
Fost il-konsumaturi, is-servizzi ferrovjarji jġibu marki agħar mill-modi kollha l-oħra tat-trasport (it-trasport urban u l-linji tal-ajru, b'mod partikulari, ġabu marki aħjar), u jinsabu fis-27 post minn 30 suq tas-servizzi.
Dutch[nl]
Het spoor behaalt de slechtste score van alle andere vervoerswijzen (met name het stedelijk openbaar vervoer en de luchtvaart scoren beter) en strandt op de 27ste plaats van 30 dienstenmarkten.
Polish[pl]
Wśród konsumentów usługi kolejowe uzyskują wynik gorszy niż wszystkie inne rodzaje transportu (w szczególności lepszy wynik uzyskał transport miejski oraz linie lotnicze) i znajdują się na 27 miejscu w rankingu 30 rynków usług.
Portuguese[pt]
Os serviços ferroviários mereceram pior classificação dos consumidores do que todos os outros modos de transporte (os transportes urbanos e as companhias aéreas, em particular, obtiveram melhores resultados) e figuram em 27.o lugar numa lista de 30 mercados de serviços.
Romanian[ro]
Serviciile feroviare au obținut din partea consumatorilor un punctaj mai slab decât toate celelalte moduri de transport (în special transporturile urbane și companiile aeriene au obținut rezultate mai bune), situându-se pe locul 27 dintr-un număr total de 30 de piețe de servicii.
Slovak[sk]
Služby železničnej dopravy hodnotia spotrebitelia horšie než všetky ostatné druhy dopravy (lepšie výsledky dosiahla najmä mestská doprava a letecká doprava) a v rebríčku 30 trhov so službami skončili až na 27. mieste.
Slovenian[sl]
Med potrošniki so železniške storitve ocenjene slabše od drugih načinov prevoza (bolje sta ocenjena zlasti mestni in letalski promet) in so uvrščene na 27. mesto med 30 trgi storitev.
Swedish[sv]
Konsumenterna ger järnvägstjänster lägre betyg än alla andra transportsätt (framför allt kollektivtrafik i städer och flyg fick bättre betyg) och järnvägstjänster kommer på tjugosjunde plats bland 30 tjänstemarknader.