Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата на Яков също така съдържа най-дългата глава в Книгата на Мормон, Яков 5, съдържаща алегорията на Зенос за маслиновите дървета.
Cebuano[ceb]
Ang basahon ni Jacob naglakip usab sa labing taas nga kapitulo diha sa Basahon ni Mormon, Jacob 5, diin naglangkob sa sambingay ni Zenos sa mga kahoy nga oliba.
Czech[cs]
Kniha Jákobova také obsahuje nejdelší kapitolu v Knize Mormonově, Jákoba 5, která popisuje Zenosovu alegorii o olivovnících.
Danish[da]
Jakobs bog omfatter også det længste kapitel i Mormons Bog, Jakob 5, der indeholder Zenos’ lignelse om oliventræet.
German[de]
Das Buch Jakob enthält zudem das längste Kapitel im Buch Mormon, nämlich Jakob 5. Darin ist das Gleichnis des Zenos von den Ölbäumen zu lesen.
Spanish[es]
El libro de Jacob también incluye el capítulo más largo del Libro de Mormón, Jacob 5, el cual contiene la alegoría del olivo que hizo Zenós.
Estonian[et]
Jaakobi raamat sisaldab ka pikimat peatükki Mormoni Raamatus – Jaakobi 5 –, milles räägitakse Seenose mõistukuju õlipuudest.
Finnish[fi]
Jaakobin kirjassa on myös Mormonin kirjan pisin luku, MK Jaak. 5, joka sisältää Senosin vertauksen oliivipuista.
French[fr]
C’est aussi dans le livre de Jacob que se trouve le plus long chapitre du Livre de Mormon, Jacob 5, qui contient l’allégorie de Zénos sur les oliviers.
Croatian[hr]
Knjiga Jakovljeva također uključuje najdulje poglavlje u Mormonovoj knjizi, Jakov 5, koje sadrži Zenosovu alegoriju o stablima masline.
Hungarian[hu]
Jákób könyvében található továbbá a Mormon könyve leghosszabb fejezete (Jákób 5), mely Zénós olajfáról szóló példázatát tartalmazza.
Indonesian[id]
Kitab Yakub juga menyertakan pasal terpanjang dalam Kitab Mormon, Yakub 5, yang memuat kiasan Zenos mengenai pohon zaitun.
Italian[it]
Il Libro di Giacobbe include anche il capitolo più lungo del Libro di Mormon, Giacobbe 5, che contiene l’allegoria di Zenos dell’olivo.
Japanese[ja]
ヤコブ書にはモルモン書の中で最も長い章が収められている。 それはオリーブの木に関するゼノスの比喩が記されたヤコブ5章である。
Korean[ko]
야곱서에는 또한 몰몬경 중 길이가 가장 긴 장으로서 감람나무에 관한 지노스의 비유를 담은 야곱서 5장이 포함되어 있다.
Lithuanian[lt]
Jokūbo knygoje taip pat yra ilgiausias skyrius Mormono Knygoje – Jokūbo knygos 5 skyrius, kuriame yra Zenoso alegorija apie alyvmedžius.
Latvian[lv]
Jēkaba grāmatā ir arī Mormona Grāmatas garākā nodaļa — Jēkaba 5. nodaļa, kas ietver Zēnosa līdzību par eļļaskokiem.
Malagasy[mg]
Ny bokin’i Jakôba ihany koa dia ahitana ny toko lava indrindra ao amin’ny Bokin’i Môrmôna, dia ny Jakôba 5, izay ahitana ilay fanoharan’i Zenosa ny amin’ireo hazo oliva.
Mongolian[mn]
Иаковын ном мөн Мормоны Номон дахь хамгийн урт бүлгийг багтаасан байдаг бөгөөд энэ нь чидун модны тухай Зиносын ёгтлолыг оруулсан Иаков 5 юм.
Norwegian[nb]
Jakobs bok inneholder også det lengste kapitlet i Mormons bok, Jakobs bok 5, som inneholder Zenos’ allegori om oliventrærne.
Dutch[nl]
Het boek Jakob bevat tevens het langste hoofdstuk in het Boek van Mormon, Jakob 5, met daarin Zenos’ gelijkenis van de olijfbomen.
Polish[pl]
Księga ta zawiera także najdłuższy rozdział w całej Księdze Mormona (Jakub 5), w którym znajduje się przypowieść proroka Zenosa o drzewie oliwnym.
Portuguese[pt]
Além disso, o livro de Jacó contém o capítulo mais longo do Livro de Mórmon, Jacó 5, que conta a alegoria das oliveiras, de Zenos.
Romanian[ro]
Cartea lui Iacov include şi cel mai lung capitol din Cartea lui Mormon, Iacov 5, care conţine relatarea lui Zenos despre pilda măslinului.
Russian[ru]
Книга Иакова также содержит самую длинную главу в Книге Мормона – Иаков 5, где приводится аллегория Зеноса об оливковых деревьях.
Samoan[sm]
O le tusi a Iakopo, o loo aofia ai foi le mataupu sili ona umi i totonu o le Tusi a Mamona, Iakopo 5, lea o loo aofia ai le faataoto i laau o olive.
Swedish[sv]
Jakobs bok har det längsta kapitlet i Mormons bok, Jakob 5, som innehåller Zenos allegori om olivträden.
Swahili[sw]
Kitabu cha Yakobo pia kinajumuisha mlango ulio mrefu zaidi katika Kitabu cha Mormoni, Yakobo 5, ulio na istiari ya Zeno juu ya miti ya mizeituni.
Tagalog[tl]
Kabilang sa aklat ni Jacob ang pinakamahabang kabanata sa Aklat ni Mormon, ang Jacob 5, na naglalaman ng talinghaga ni Zenos tungkol sa mga punong olibo.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he tohi foki ʻa Sēkopé ʻa e vahe lōloa taha ʻi he Tohi ʻa Molomoná, Sēkope 5, ʻa ia ʻoku ʻi ai ʻa e talanoa fakatātā ʻa Seinosi ki he ʻakau ko e ʻōlivé.
Vietnamese[vi]
Sách Gia Cốp cũng gồm có một chương dài nhất trong Sách Mặc Môn, Gia Cốp 5, ghi lại chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu.