Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقدون بأني مشترك أبحث عن إرسال رسالة تلميح متأخرة
Bulgarian[bg]
Мислят, че съм абонат, който иска да изпрати закъснял бакшиш.
Bosnian[bs]
Misle da sam ja pretplatnik, koji traži izdanje novina koje nije došlo.
Czech[cs]
Myslí si, že jsem předplatitel, který chce poslat zpožděný tip.
Danish[da]
De tror jeg er en abonnent som har et sidste øjebliks tip.
German[de]
Die glauben, ich bin ein Abonnent, der ein verspätetes Trinkgeld geben will.
Greek[el]
Νομίζουν ότι είμαι συνδρομητής, που θέλω να στείλω ένα καθυστερημένο φιλοδώρημα.
English[en]
They think I'm a subscriber, looking to send a belated tip.
Spanish[es]
Creen que soy un suscriptor que quiere mandar una propina.
Persian[fa]
فکر ميکنن من مشترک روزنامه ـشون هستم ميخوام واسش انعام بفرستم
Finnish[fi]
He luulevat minua tilaajaksi, joka haluaa lähettää kiitoskortin.
French[fr]
Ils pensent que je suis un abonné, qui veut envoyer un pourboire en retard.
Hebrew[he]
הם חושבים שאני מנוי, שמבקש למסור טיפ מאוחר.
Croatian[hr]
Misle da sam ja pretplatnik, koji traži izdanje novina koje nije došlo.
Hungarian[hu]
Azt hiszik, egy előfizető vagyok, aki utólag akar borravalót adni.
Indonesian[id]
Mereka pikir aku pelanggan, yang ingin memberi uang tip.
Italian[it]
Pensano che io sia un abbonato che vuole mandare una mancia in ritardo.
Macedonian[mk]
Мислат, дека сум претплатник, кој сака да испрати задоцнет бакшиш.
Dutch[nl]
Ze denken dat ik een abonnee ben die een tip wil afgeven.
Polish[pl]
Myślą, że jestem subskrybentem chcącym wysłać spóźnione napiwki.
Portuguese[pt]
Pensam que eu sou assinante, à espera de um envio tardio.
Romanian[ro]
Ei cred că sunt un abonat, care doreşte să trimită o comandă.
Russian[ru]
Они думают, что я подписчик, который хочет отправить запоздалую почту.
Slovenian[sl]
Mislijo, da sem naročnik, ki bi rad dal napitnino.
Serbian[sr]
Oni misle da sam ja pretplatnik, koji traži izdanje novina koje nije došlo.
Swedish[sv]
De tror jag prenumerar och vill ge honom tips.
Turkish[tr]
Gecikmiş bir sayı için arayan bir abone olduğumu sanıyorlar.