Besonderhede van voorbeeld: 8485659368720909227

Czech

Pak přišlo takový rozkošný nedorozumění, byl do mě takove ] cvok, že běžne ] předoperační úkon pokládal za milostnou předehru.

German

Dann kam so ein süßes Missverständnis, er war so vernarrt in mich, dass er die übliche Prozedur vor der Operation für ein Vorspiel hielt.

English

Then came a really cute misunderstanding, he was so crazy for me that he took an ordinary pre-surgery as a foreplay.

Spanish

Después tuvimos un excitante malentendido, estaba tan loco por mí, que interpretaba cualquiera acción preoperatoria como anticipo amoroso.

French

Il y a eu un beau malentendu, il était fou de moi il prenait le moindre soin pour des préliminaires amoureux.

Italian

Poi è capitato un delizioso equivoco, era così cotto di me, che l'alto preparatorio all'intervento l'ha inleso come un preludio amoroso.

Portuguese

Então, seguiu-se um desentendimento gracioso, ele era tão louco por mim que ele fez uma preparação pré cirúrgica como preliminar.

Russian

А потом возникло такое прекрасное недоразумение, он был от меня настолько без ума, что обычные предоперационные процедуры считал любовной увертюрой.