Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-късно той сам се е научил да използва техниката, за да трансформира себе си във всяка форма по желание.
German[de]
Später brachte er sich selbst bei, mithilfe dieser Technik jede beliebige Gestalt anzunehmen.
Greek[el]
Αργότερα έμαθε μόνος του να αναδημιουργεί τον εαυτό του με όποια μορφή θέλει.
English[en]
And by himself, he later learned to use the technique to re-create himself into any form he wished.
Spanish[es]
Luego, aprendió a usar la técnica para adoptar cualquier forma que deseara.
French[fr]
Il a appris à se servir de cette technique pour prendre la forme qu'il souhaite.
Croatian[hr]
Poslije je naučio preuzeti bilo koji oblik.
Hungarian[hu]
Aztán magától dolgozta ki a módszert, amivel annak a bőrébe bújik, akiébe csak akar.
Dutch[nl]
Hij heeft de techniek aangepast en kan iedere mogelijke vorm aannemen.
Polish[pl]
Sam, później, nauczył się użycia tej techniki... do przetwarzania siebie w dowolną formę, jakiej sobie życzył.
Portuguese[pt]
Por ele mesmo, ele mais tarde aprendeu a usar a técnica... para se recriar em qualquer forma que desejasse.
Romanian[ro]
De unul singur, mai târziu a învăţat să folosească tehnica de a se recrea în orice formă doreşte.
Russian[ru]
Позже он сам научился использовать эту технику, чтобы трансформировать себя в любую форму по желанию.
Serbian[sr]
On je kasnije naučio da je koristi tako da poprimi svaki oblik koji poželi.
Turkish[tr]
Daha sonra, tek başına, istediği forma girerek kendini tekrar yaratmayı öğrendi.