Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето, че вече ме изнервяш.
Czech[cs]
předtím vyfotí. Teď mě sereš.
German[de]
Jetzt machst du mich sauer.
Greek[el]
Τώρα με τσαντίζεις.
English[en]
Now you're pissing me off.
Spanish[es]
Ahora me estás cabreando.
Finnish[fi]
Ärsytät minua.
French[fr]
Là tu me fais vraiment chier.
Hebrew[he]
עכשיו אתה מעצבן אותי.
Croatian[hr]
Sada me stvarno ljuti , Turtle.
Hungarian[hu]
Most már tényleg kezdesz felbaszni.
Dutch[nl]
Nu ben ik pissig.
Polish[pl]
Teraz mnie wkurwiasz.
Portuguese[pt]
Agora, estás mesmo a chatear.
Romanian[ro]
Acum mă calci pe nervi.
Slovenian[sl]
Jeziš me.
Serbian[sr]
Sada me stvarno ljutiš, Turtle.
Turkish[tr]
Artik beni kizdirmaya basladin.