Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمرأة في هذا النشاط تقوم بأعمال في زراعة المحاصيل الغذائية مثل: الذرة والفاصوليا والخضراوات لبيعها على نطاق ضيق، والزراعات التقليدية مثل: البن والسكر والموز، حيث توجد أعداد كبيرة من النساء من السكان الأصليين اللاتي يهاجرن من الهضبة الغربية مؤقتا، ومن نساء اللادينو في مزارع الجنوب الشرقي.
English[en]
Women’s agricultural work involves food crops such as corn, beans and other vegetables which are grown for sale on a small scale and traditional crops such as coffee, sugar and bananas which are grown on plantations in the south-east of the country and employ large numbers of indigenous women seasonal migrants from the western altiplano and ladina women.
Spanish[es]
La mujer en esta actividad desarrolla labores en cultivos alimenticios como: maíz,frijol, hortaliza para la venta en pequeña escala y cultivos tradicionales como: café, azúcar, banano, donde se encuentra gran cantidad de mujeres indígenas que migran del altiplano occidental temporalmente y ladinas en las fincas del suroriente.
French[fr]
La femme qui s’adonne à ces activités se spécialise dans les cultures vivrières telles que le maïs, les haricots et les légumes pour la vente à petite échelle et dans certaines cultures traditionnelles comme le café, la canne à sucre, le bananier, où l’on trouve un grand nombre de femmes autochtones qui descendent temporairement du haut plateau de l’ouest et de femmes métisses ou ladinas dans les exploitations du sud-est.