Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че имаш много обожателки.
Czech[cs]
Vidím, že máš spoustu obdivovatelek!
Danish[da]
Mange kvinder beundrer dig.
German[de]
Wie ich sehe, hast du viele weibliche Bewunderer.
Greek[el]
Βλέπω ότι έχεις πολλές θαυμάστριες!
English[en]
Oh, I see you have many female admirers!
Spanish[es]
¡ Veo que tienes muchas admiradoras!
Estonian[et]
Näen, et sul on palju naisaustajaid.
Finnish[fi]
Sinulla on paljon naisihailijoita.
French[fr]
Je vois que vous avez beaucoup d'admiratrices!
Hebrew[he]
אני רואה שיש לך הרבה מעריצות ממין נקבה!
Croatian[hr]
Vidim imaš puno žena koje ti se dive.
Hungarian[hu]
Látom, sok női rajongód van!
Italian[it]
Vedo che hai molte ammiratrici!
Macedonian[mk]
Гледам дека има многу жени кои ти се восхитуваат.
Dutch[nl]
Je hebt veel vrouwelijke bewonderaars.
Polish[pl]
Widzę, że masz wiele żeńskich wielbicielek!
Portuguese[pt]
Vejo que tens muitas admiradoras.
Romanian[ro]
Văd că ai multe admiratoare!
Russian[ru]
Я вижу, у тебя много поклонниц.
Slovak[sk]
Máš veľa ženských obdivovateliek.
Slovenian[sl]
Vidim, da imaš mnogo ženskih občudovalk!
Serbian[sr]
Vidim imaš puno žena koje ti se dive.
Swedish[sv]
Jag ser att du har många kvinnliga beundrare.
Turkish[tr]
Sanırım bayağı bayan hayranın var!