Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата препоръчва на Комисията, в контекста на извършваното от нея бюджетно и финансово управление, да вземе предвид ограниченията на капацитета в някои държави членки.
Danish[da]
Vi anbefaler, at Kommissionen i sin budgetmæssige og økonomiske forvaltning tager de kapacitetsmæssige begrænsninger i visse medlemsstater i betragtning.
German[de]
Wir empfehlen der Kommission, bei ihrer Haushaltsführung und ihrem Finanzmanagement die in bestimm‐ ten Mitgliedstaaten bestehenden Kapazitätsengpässe zu berücksichtigen.
English[en]
We recommend that the Commission considers, in its budgetary and financial management, the capacity constraints in certain Member States.
Spanish[es]
Recomendamos que la Comisión considere, en su gestión presupuestaria y financiera, las limitaciones de capacidad de ciertos Estados miembros.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ottaa talousarvio‐ ja varainhallinnossaan huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden käyttövalmiuksien rajoitteet.
French[fr]
Nous recommandons à la Commission de tenir compte, dans le cadre de sa gestion budgétaire et financière, des contraintes de capacité dans certains États membres.
Croatian[hr]
Preporučujemo da Komisija u okviru svojeg proračunskog i financijskog upravljanja razmotri ograničenja kapaciteta u određenim državama članicama.
Hungarian[hu]
Azt ajánljuk, hogy a Bizottság a költségvetési és pénzgazdálkodás során vegye figyelembe egyes tagállamok kapacitási korlátait.
Lithuanian[lt]
Mes rekomenduojame, kad Komisija biudžeto ir finansų valdymo srityje atsižvelgtų į pajėgumo stoką kai kuriose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Palāta iesaka Komisijai savā budžeta un finanšu pārvaldībā ņemt vērā spēju ierobežojumus dažās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Aħna nirrakkomandaw li, fil‐ġestjoni baġitarja u finanzjarja tagħha, il‐Kummissjoni tqis ir‐restrizzjonijiet ta ’ kapaċità f ’ ċerti Stati Membri.
Dutch[nl]
We bevelen aan dat de Commissie bij haar begrotings‐ en financieel beheer rekening houdt met de capaci‐ teitsproblemen in sommige lidstaten.
Polish[pl]
Trybunał zaleca, by w ramach zarządzania budżetem i finansami Komisja wzięła pod uwagę ograniczoną zdolność do wykorzystania środków w niektórych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Recomendamos que, na sua gestão orçamental e financeira, a Comissão tenha em conta as restrições de capacidades de alguns Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Recomandăm Comisiei să aibă în vedere, în cadrul gestiunii sale bugetare și financiare, constrângerile care există în materie de capacități în anumite state membre.
Slovak[sk]
Odporúčame Komisii zvážiť pri rozpočtovom a finančnom hospodárení kapacitné obmedzenia v niektorých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Sodišče priporoča, naj Komisija pri svojem upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju upošteva omejitve zmogljivosti v nekaterih državah članicah.
Swedish[sv]
Vi rekommenderar att kommissionen i sin budgetförvaltning och ekonomiska förvaltning beaktar kapacitetsbegränsningarna i vissa medlemsstater.