Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرنا ان نشتري لك بيرة ونتناقش بالامر
Czech[cs]
Co kdybychom ti koupili pivo a probrali to?
Greek[el]
Σκεφτήκαμε να σε κεράσουμε μια μπύρα και να το συζητήσουμε.
English[en]
We thought we'd buy you a beer and talk it over.
Spanish[es]
Pensamos en invitarte a una cerveza y hablar de ello.
Finnish[fi]
Ajateltiin tarjota olut ja jutella siitä.
French[fr]
Parlons-en autour d'une bière.
Hebrew[he]
חשבנו שנקנה לך בירה ונדבר על זה.
Croatian[hr]
Mislili smo te počastiti pivom i popričati o tome.
Hungarian[hu]
Arra gondoltunk, fizetünk neked egy sört, és átbeszéljük ezt.
Italian[it]
Vogliamo bere una birra e parlarne un po'?
Dutch[nl]
We wilden daar's over praten.
Polish[pl]
Pomyśleliśmy, że postawimy ci piwo i pogadamy o tym.
Portuguese[pt]
Vamos tomar uma cerveja e conversar.
Romanian[ro]
Ne-am gândit să-ţi luăm o bere şi să te convingem.
Russian[ru]
Давай по пиву и поговорим.
Serbian[sr]
Mislili smo da te častimo pivom i da popričamo o tome.
Swedish[sv]
Vi vill bjuda på en öl och prata om saken.
Turkish[tr]
Sana bir bira ısmarlayıp şu işi bir konuşmak istedik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn mời anh uống bia và bàn chuyện này.