Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pohřební místo si lidé často osobně připravili předem.
German[de]
Die Begräbnisstätte wurde oft persönlich schon lange im voraus vorbereitet (1Mo 50:5; Jes 22:16; 2Ch 16:14).
Greek[el]
Πολλές φορές το ίδιο το άτομο ετοίμαζε τον τάφο του πολύ νωρίτερα.
English[en]
The burial place was often personally prepared well in advance.
Finnish[fi]
Usein ihmiset valmistivat hautansa itse hyvissä ajoin etukäteen (1Mo 50:5; Jes 22:16; 2Ai 16:14).
French[fr]
Souvent on préparait soi- même sa tombe longtemps à l’avance (Gn 50:5 ; Is 22:16 ; 2Ch 16:14).
Hungarian[hu]
Az emberek gyakran saját maguk készítették elő a sírhelyeiket, jóval a haláluk előtt (1Mó 50:5; Ézs 22:16; 2Kr 16:14).
Indonesian[id]
Sering kali tempat penguburan sudah dipersiapkan secara pribadi jauh sebelumnya.
Iloko[ilo]
Ti lugar a pagitabonan masansan a personal a nasaksakbay a nasayaat ti pannakaisaganana.
Italian[it]
Spesso il luogo di sepoltura veniva preparato personalmente molto in anticipo.
Malagasy[mg]
Matetika no natao aloha be ilay fasana.
Norwegian[nb]
Mange hogde ut eller ordnet med sitt gravsted selv, god tid i forveien.
Polish[pl]
Niektórzy już zawczasu przygotowywali sobie grobowce (Rdz 50:5; 2Kn 16:14; Iz 22:16).
Portuguese[pt]
A sepultura freqüentemente era preparada pela própria pessoa com bastante antecedência.
Russian[ru]
Часто человек подготавливал для себя место погребения задолго до смерти (Бт 50:5; Иса 22:16; 2Лт 16:14).
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang dakong libingan ay inihahanda mismo ng may-ari.