Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان انخفاض بركله في المذود حقا أفضل طريقة للتعامل مع هذا ؟
Bulgarian[bg]
И да го изриташ в мениджъра беше най-добрия начин да се справиш с това?
German[de]
War es wirklich nötig, ihn mit einem Sprungtritt in die Krippe zu befördern?
Greek[el]
Και το vα του ρίχvεις κλωτσιές μέσα στη φάτvη, ήταv πραγματικά ο καλύτερος τρόπος vα το διαχειριστείς αυτό;
English[en]
And was dropkicking him into the manger really the best way to handle this?
Spanish[es]
Y ¿patearlo en el pesebre era la mejor forma de manejarlo?
Estonian[et]
Kas ta sõime tõukamine oli tõesti parim lahendus?
Hebrew[he]
וזה שבעטת אותו אל המנהל היה דרך ההתמודדות הכי טובה שלך?
Croatian[hr]
I zarje stvarno bilo najpametnije da ga šutneš u jaslice?
Hungarian[hu]
És csak úgy tudtad lerendezni ezt, hogy berúgod őt a jászolba?
Indonesian[id]
Menendangnya hingga terpental adalah cara terbaik untuk menanganinya?
Italian[it]
E prenderlo a calci nel presepe e'il modo migliore di gestire la cosa?
Polish[pl]
Tylko czy wrzucenie go do żłobka było najlepszym rozwiązaniem?
Portuguese[pt]
E chutá-lo para a manjedoura era mesmo a melhor maneira de tratar do assunto?
Romanian[ro]
Şi dacă ia-l doborât în iesle crezi că a fost cea mai bună soluţie?
Russian[ru]
И лучшее, что ты мог придумать - толкнуть его в рождественский вертеп?
Slovak[sk]
A bolo zhodenie ho do jasličiek najlepším spôsobom, ako to vyriešiť?
Slovenian[sl]
Je bila to, da si ga zbrcal v jasli, res najboljša rešitev?
Serbian[sr]
Misliš da je to što si ga prebio najbolje rešenje?
Swedish[sv]
Var det nödvändigt att sparka in honom i stallet?
Turkish[tr]
Peki bu konuyu çözmenin en iyi yolu uçan tekmeyle onu samanlığa gömmek miydi?