Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينقضون عليك مثل الحمام الذي ينقض على قطعة خبز
Bulgarian[bg]
И те ще те отнесат като кьорава гугутка простор!
Czech[cs]
A sesypou se na tebe jako holubi na drobek starého chleba.
Danish[da]
Så vil de kaste sig over dig som duer over et daggammelt hvidløgsflute.
Greek[el]
Και θα πέσουν πάνω σου... σαν περιστέρια, πάνω σε μια φέτα σκορδόψωμο!
English[en]
And they will swoop down on you like pigeons on old garlic bread!
Spanish[es]
¡ Se te abalanzarán como palomas sobre un pan de ajo!
Finnish[fi]
He käyvät kimppuusi kuin pulut valkosipulileipään.
Hebrew[he]
, הם ויחבק אותך כמו יונים על לחם שום הישן!
Croatian[hr]
Navalili bi na tebe kao golubovi na stari kruh sa cešnjakom.
Indonesian[id]
Dan mereka akan menyambarmu dari bawah seperti merpati di roti bawang tua!
Norwegian[nb]
Så kaster de seg over deg som duer på gammelt hvitløksbrød.
Dutch[nl]
Zullen ze u bespringen als duiven op een knoflookbrood!
Portuguese[pt]
E eles vão vir atrás de você com pombos vão atrás de comida.
Swedish[sv]
Då kastar de sig över dig som duvor på gammalt vitlöksbröd.