Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أصبحتم هكذا
Bulgarian[bg]
Колко трябва да е паднал могъщият за да говори така.
Czech[cs]
Jak nám mocní padají dolů.
Danish[da]
Den mægtige mand er vist sunket dybt.
German[de]
Wie tief die Mächtigen fallen, wenn ich so sagen darf.
Greek[el]
Πως έπεσε τόσο κάτω ο ισχυρός;
English[en]
How the mighty have fallen, so to speak.
Spanish[es]
Qué bajo han caído los poderosos, por así decir.
Finnish[fi]
Mahtavatkin näyttävät lankeavan.
French[fr]
Les puissants sont tombés de haut, si je puis dire.
Hebrew[he]
כיצד האדיר נפלו, אם אפשר לומר כך.
Hungarian[hu]
Íme a nagyság aki a porban hever, ha mondhatom.
Dutch[nl]
De machtigen zijn gevallen, om het zo maar te zeggen.
Polish[pl]
Jakże daleko upadł ktoś onegdaj tak potężny.
Portuguese[pt]
Como os poderosos decaíram, por assim dizer.
Romanian[ro]
Cât au decăzut cei puternici, ca să spun aşa.
Serbian[sr]
Kako je mocni pao na dno.
Turkish[tr]
Güçlü düşmüş Nasıl, tabiri caizse.