Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основното място на установяване на обработващия лични данни следва да бъде мястото, където се намира главното му управление в Съюза.
Danish[da]
Registerførerens hovedvirksomhed er stedet for dennes centrale administration i Unionen.
German[de]
Die Hauptniederlassung des Auftragsverarbeiters sollte der Ort sein, an dem sich seine Hauptverwaltung in der Union befindet.
Greek[el]
Η κύρια εγκατάσταση του εκτελούντος την επεξεργασία θαπρέπει να είναι ο τόπος της κεντρικής διοίκησής του στην Ένωση.
English[en]
The main establishment of the processor should be the place of its central administration in the Union.
Spanish[es]
El establecimiento principal del encargado del tratamiento debe ser el lugar en que tenga su administración central en la Unión.
Estonian[et]
Volitatud töötleja peamine tegevuskoht on koht, kus asub tema ELi juhtkond.
Finnish[fi]
Rekisterinpitäjän päätoimipaikan olisi oltava sen keskushallinnon sijaintipaikka unionissa.
French[fr]
On entend par «établissement principal du sous‐traitant» le lieu de son administration centrale dans l'Union.
Croatian[hr]
Za obrađivača bi glavni poslovni nastan trebalo biti mjesto njegove središnje uprave u Uniji.
Hungarian[hu]
Az adatfeldolgozó fő szervezete az Unión belüli központi igazgatásának helye.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’incaricato del trattamento, per “stabilimento principale” deve intendersi il luogo in cui ha sede la sua amministrazione centrale nell’Unione.
Latvian[lv]
Apstrādātāja galvenās institūcijas atrašanās vietai būtu jābūt galvenās pārvaldes institūcijas atrašanās vietai Savienībā.
Maltese[mt]
L-istabbilment ewlieni tal-proċessur għandu jkun il-post fejn tinsab l-amministrazzjoni ċentrali fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De belangrijkste vestiging van de verwerker dient de plaats te zijn waar zich zijn centrale administratie in de Unie bevindt.
Portuguese[pt]
Entende‐se por estabelecimento principal do subcontratante, o lugar da sua administração central na União.
Romanian[ro]
Sediul principal al persoanei împuternicite de către operator ar trebui să fie locul în care se află administrația centrală a acestuia în Uniune.
Slovak[sk]
Ústredím sprostredkovateľa by malo byť miesto jeho administratívneho sídla v Únii.
Slovenian[sl]
Glavni sedež obdelovalca bi moral biti kraj njegove osrednje uprave v Uniji.
Swedish[sv]
Registerförares huvudsakliga verksamhetsställe bör vara den ort i unionen där de har sin centrala förvaltning.