Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فعلت ذلك, لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة
Czech[cs]
Kdybych to udělal, nemohl bych vás zpravit o tom, že dislokace proběhla úspěšně.
German[de]
Wenn ich das getan hätte, könnte ich Ihnen nicht sagen... dass der Jump erfolgreich war.
Greek[el]
Εάν το είχα κάνει, δεν θα μπορούσα να σας ενημερώσω ότι το άλμα ήταν επιτυχές.
English[en]
If I had done so, I would be unable to inform you that the jump was successful.
Spanish[es]
Si lo hubiera echo, no te podría decir que el salto fue exitoso.
Estonian[et]
Kui ma oleks seda teinud, poleks ma saanud teatada õnnestunud hüppest.
French[fr]
Si je l'avais fait, je n'aurais pas pu vous informer de la réussite du shunt.
Hebrew[he]
לו הייתי עושה זאת, לא הייתי מסוגל לבשר לך שהקפיצה בוצעה בהצלחה.
Italian[it]
Se l'avessi fatto non sarei stato in grado di informarvi che il salto ha avuto successo.
Dutch[nl]
Dan had ik jullie nu niet kunnen zeggen... dat de sprong geslaagd is.
Polish[pl]
Gdybym to zrobił, to nie mógłbym poinformować was, że przeskok był udany.
Portuguese[pt]
Se o tivesse feito, não seria capaz de os informar que o salto foi bem sucedido.
Romanian[ro]
Dacă făceam aşa, nu aş fi putut să vă informez că saltul a avut succes.
Slovak[sk]
Ak by som tak spravil, nemohol by som vás informovať, že skok prebehol.
Slovenian[sl]
Če bi storil tako, vam nebi moral sporočiti da je bil preskok uspešen.
Serbian[sr]
Da sam to učinio, ne bih vas mogao obavijestiti da je skok bio uspješan.
Swedish[sv]
Hade jag gjort så, hade jag inte kunnat meddela att hoppet var lyckat.
Turkish[tr]
Öyle yapsaydım, sıçramanın başarılı olduğunu bildiremezdim.