Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثرثرة تنتشر مثل مرض الـ ( إيبولا ).
Bulgarian[bg]
Клюките се разпространяват като чума.
Czech[cs]
Drby se šíří jako ebola.
Danish[da]
Sladder spreder sig som ebola.
English[en]
Oh, gossip spreads like Ebola.
Spanish[es]
El chisme corre como el ébola.
Estonian[et]
Kuulujutud levivad nagu Ebola viirus.
Finnish[fi]
Juorut leviävät kuin Ebola-virus.
French[fr]
Plus vite que l'éclair.
Hebrew[he]
הרכילות מתפשטת פה במהירות כמו מגפה אבולה.
Indonesian[id]
Oh, gosip menyebar seperti virus Ebola.
Icelandic[is]
Slúđriđ fer á milli manna eins og ebķla.
Lithuanian[lt]
Apkalbos plinta it Ebolos virusas.
Malay[ms]
Oh, gosip merebak macam virus Ebola.
Norwegian[nb]
Sladder sprer seg som Ebola.
Dutch[nl]
Roddels verspreiden zich zoals ebola.
Polish[pl]
Plotki rozchodzą się szybciej niż Ebola.
Portuguese[pt]
Boatos se espalham depressa como Ébola.
Romanian[ro]
Bârfele se răspândesc ca Ebola.
Sinhala[si]
එබෝලා වගේ තමයි කට කථා පැතිරෙන්නේ.
Slovak[sk]
Klebety sa šíria ako choroba.
Slovenian[sl]
Opravljanja se širijo kot ebola.
Albanian[sq]
Thashethemet përhapen më shpejt se Ebola.
Swedish[sv]
Skvaller sprids som en löpeld.
Thai[th]
โอ, ข่าวซุบซิบลามไปไวยังกับอีโบล่าเลย
Turkish[tr]
Dedikodu aynı bir Ebola virüsü gibi yayılıyor.
Chinese[zh]
哦 , 八卦 传播 的 像 病毒 一样 快 。