Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا خائف أني لاأستطيع تلبية طلبك
Bulgarian[bg]
Боя се, че няма да мога да ви помогна.
Bosnian[bs]
Bojim se da to neću umjeti.
Czech[cs]
Obávám se, že bych nevěděl.
German[de]
Ich fürchte, das wird mir nicht gelingen.
Greek[el]
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να τα καταφέρω.
English[en]
I'm afraid I can't manage.
Spanish[es]
Me temo que no puedo manejarlo.
French[fr]
J'ai bien peur que je ne puisse pas diriger.
Hebrew[he]
אני חושש שאינני יכול.
Croatian[hr]
Bojim se da to neću znati.
Hungarian[hu]
Attól tartok, ilyesmire nem lennék alkalmas.
Indonesian[id]
Saya takut nanti tidak bisa.
Italian[it]
Ho paura di non riuscire a gestire
Dutch[nl]
Ik ben bang dat het me niet lukt.
Polish[pl]
Obawiam się, że mogę sobie nie poradzić.
Portuguese[pt]
Eu tenho medo Eu não posso controlar.
Romanian[ro]
Mă tem că nu mă pot descurca.
Serbian[sr]
Bojim se da to neću znati.
Turkish[tr]
Korkarım ki bunu sağlayamam.