Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لم نعرض عليه السعر المناسب
Bulgarian[bg]
Може би не сме му предложили подходящата сума.
Czech[cs]
Možná jsme mu nikdy nenabídli tu správnou výplatu.
Danish[da]
Måske har vi aldrig tilbudt ham den rette løn.
German[de]
Vielleicht haben wir ihm nie die richtige Abfindung geboten.
Greek[el]
Ίσως δεν του κάναμε τη σωστή προσφορά.
English[en]
Maybe we never offered him the right pay off.
Spanish[es]
Puede que nunca le hayamos ofrecido el pago correcto.
Estonian[et]
Võibolla me pole talle õiget tasu pakkunud.
French[fr]
On lui a peut-être jamais proposé le bon prix.
Hebrew[he]
אולי לא הצענו לו את התשלום הנכון.
Croatian[hr]
Možda mu nikada nismo ponudili pravi iznos.
Hungarian[hu]
Talán nem ajánlottunk neki eleget.
Italian[it]
Forse non gli abbiamo mai fatto l'offerta giusta.
Dutch[nl]
Misschien boden we hem nooit het juiste bedrag.
Polish[pl]
Może nigdy nie zaoferowaliśmy mu właściwej płacy.
Portuguese[pt]
Se calhar nunca lhe oferecemos o valor justo.
Romanian[ro]
Poate nu i-am oferit plata potrivită.
Slovenian[sl]
Morda mu nismo nikoli ponudili prave cene.
Serbian[sr]
Možda mu nikada nismo ponudili pravu cenu.
Swedish[sv]
Kanske, så har vi aldrig erbjudit honom det rätta arvodet.
Thai[th]
บางทีพวกเราไม่เคยเสนอเงินให้เขา จ่ายเงินอย่างถูกต้อง
Turkish[tr]
Belki de hiçbir zaman doğru ücreti vermemişizdir.
Chinese[zh]
也许 他们 没 开出 让 他 满意 的 价码