Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Eine Vorbedingung, um die Integration älterer Beschäftigter zu gewährleisten, ist ihre Arbeitsfähigkeit durch das Erlernen zeitgemäßer Kenntnisse im Verlaufe des gesamten Arbeitslebens zu erhalten und zu entwickeln.
English[en]
'A precondition to assuring the integration of older employees is to retain and develop their employability by acquiring up-to-date skills throughout the whole working life.
Spanish[es]
«Un requisito indispensable para garantizar la integración de los trabajadores mayores es preservar y desarrollar su "empleabilidad" a base de que adquieran habilidades modernas a lo largo de toda su vida laboral.
French[fr]
«L'une des clés pour permettre l'intégration des employés plus âgés est de préserver et de développer leur employabilité en assimilant des compétences au jour le jour tout au long de leur carrière.
Italian[it]
"Il presupposto necessario per garantire l'integrazione dei lavoratori più anziani è mantenere e sviluppare la loro possibilità di inserimento nel mercato del lavoro mediante l'acquisizione continua di competenze nel corso della vita professionale".
Polish[pl]
"Warunkiem wstępnym integracji starszych pracowników jest utrzymanie i rozwijanie ich zdolności do pracy poprzez umożliwienie im opanowywania nowych umiejętności w ciągu całej kariery zawodowej.