Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا الحاوية يصنع من الذهب الصلب...
Bulgarian[bg]
Щом контейнера е направен от чисто злато... това което съдържа сигурно струва цяло състояние.
Czech[cs]
Pokud je ta truhla z čistýho zlata, musí to, co je vevnitř, stát celý jmění.
Danish[da]
Hvis kassen er lavet af det pureste guld.
Greek[el]
Αν το κουτί είναι από χρυσάφι, το περιεχόμενο θα αξίζει μια περιουσία.
English[en]
If the container is made of solid gold... whatever's inside must be worth a fortune.
Spanish[es]
Si los recipientes son de oro solido.... lo que haya en su interior debe valer una fortuna.
Estonian[et]
Kõik konteinerid olid tehtud kõvast kullast... ma arvan, et see on väärt terve varanduse.
Finnish[fi]
Kontti on tehty oikeasta kullasta.
Hungarian[hu]
Ha a tartály tömör aranyból készült... akkor, ami benne van, egy rakás pénzt ér.
Dutch[nl]
Als de containers zuiver goud zijn, moet de binnenkant van grote waarde zijn.
Polish[pl]
Skoro opakowanie jest zrobione ze szczerego złota to, to co jest w środku musi być warte fortunę.
Portuguese[pt]
Se os containers são de ouro sólido... o interior deve valer uma fortuna.
Romanian[ro]
Dacă recipientul este din aur masiv, orice ar fi înăuntru, trebuie să valoreze o avere.
Russian[ru]
Если контейнер из чистого золота, внутри него целое состояние!
Slovenian[sl]
Če je lupina narejena iz čistega zlata,... potem je tisto, kar je notri, zagotovo vredno celo bogastvo.
Serbian[sr]
Ako su kontejneri napravljeni od čistog zlata...
Swedish[sv]
Behållarna är gjorda av enbart guld.
Turkish[tr]
Eğer bu muhafaza bile saf altından yapıldıysa içinde ki inanılmaz bir servet olmalı.