Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за широко обсъждане относно международното включване на тези показатели в общоизползваните процеси за оценяване на обществения и личния напредък;
Czech[cs]
vybízí k široké diskusi na téma začlenění těchto ukazatelů v mezinárodním měřítku do obecně používaných procesů hodnocení veřejného a soukromého pokroku;
Danish[da]
opfordrer til en bred drøftelse om inddragelse af disse indikatorer på internationalt plan i almindeligt anvendte processer til evaluering af offentlige og private fremskridt;
German[de]
fordert eine breite Diskussion über die Einbeziehung dieser Indikatoren auf internationaler Ebene in häufig verwendete Verfahren zur Bewertung des öffentlichen und privaten Fortschritts;
Greek[el]
ζητεί μια ευρεία συζήτηση σχετικά με την ενσωμάτωση των δεικτών αυτών, σε διεθνές επίπεδο, στις κοινώς χρησιμοποιούμενες διαδικασίες για την αξιολόγηση της δημόσιας και ιδιωτικής προόδου·
English[en]
Calls for a broad discussion on the inclusion of these indicators internationally in commonly used processes to evaluate public and private progress;
Spanish[es]
Pide un amplio debate sobre la inclusión de estos indicadores a escala internacional en procesos de evaluación utilizados habitualmente para progresos públicos y privados;
Estonian[et]
nõuab laiaulatuslikku arutelu nende näitajate kasutusele võtmise üle avaliku ja erasektori arengu enamkasutatud rahvusvahelistes hindamisprotsessides;
Finnish[fi]
kehottaa käymään laajaa keskustelua kyseisten indikaattoreiden ottamisesta käyttöön julkisen ja yksityisen kehityksen kansainvälisissä arviointiprosesseissa;
French[fr]
demande une large discussion sur l’inclusion, au niveau international, de ces indicateurs dans les processus d’évaluation des progrès publics et privés couramment utilisés;
Hungarian[hu]
arra szólít fel, hogy széles körben vitassák meg annak lehetőségét, hogy a szóban forgó mutatókat nemzetközi szinten beépítik a köz- és magánszférában elért haladás értékelésére általánosan alkalmazott eljárásokba;
Italian[it]
esorta a tenere un ampio dibattito sull'inclusione di questi indicatori su scala internazionale nei processi comunemente utilizzati per valutare i progressi pubblici e privati;
Lithuanian[lt]
ragina surengti plačias diskusijas tarptautiniu lygmeniu dėl šių rodiklių įtraukimo į dažniausiai naudojamus pažangos viešojoje ir privačioje srityse vertinimo procesus;
Latvian[lv]
prasa uzsākt plašas diskusijas par to, lai šie rādītāji starptautiskā līmenī tiktu iekļauti plaši piemērotās publiskā un privātā sektora progresa novērtējuma procedūrās;
Maltese[mt]
Jitlob għal diskussjoni wiesgħa dwar l-inklużjoni ta' dawn l-indikaturi fuq livell internazzjonali fi proċessi komunement użati biex ikun evalwat il-progress pubbliku u dak privat;
Dutch[nl]
vraagt om een brede discussie over het internationaal opnemen van deze indicatoren in veel gebruikte methoden voor de beoordeling van publieke en particuliere vooruitgang;
Polish[pl]
wzywa do przeprowadzenia szeroko zakrojonej debaty w sprawie uwzględnienia tych wskaźników na szczeblu międzynarodowym w powszechnie stosowanych procedurach oceny postępu w sferze prywatnej i publicznej;
Portuguese[pt]
Solicita um debate alargado sobre a incorporação destes indicadores a nível internacional nos processos correntemente utilizados para a avaliação dos progressos públicos e privados;
Romanian[ro]
solicită o discuție amplă privind includerea acestor indicatori la nivel internațional în procesele folosite de obicei pentru evaluarea progresului public și privat;
Slovak[sk]
požaduje rozsiahlu diskusiu o začlenení týchto ukazovateľov na medzinárodnej úrovni do spoločne využívaných procesov hodnotenia verejného a súkromného pokroku;
Slovenian[sl]
poziva k obsežni razpravi o vključitvi teh kazalnikov na mednarodni ravni v splošno uporabljane postopke za vrednotenje napredka v javnem in zasebnem sektorju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser en brett upplagd diskussion om att dessa indikatorer internationellt ska tas med i allmänt vedertagna utvärderingar av offentliga och privata framsteg.