Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
д) извънпътна подвижна техника, която се предоставя изключително за професионални цели;
Czech[cs]
e) nesilniční pojízdné stroje určené výlučně pro profesionální uživatele;
Danish[da]
e) mobile ikke-vejgående maskiner, der udelukkende gøres tilgængelige til erhvervsmæssig brug
German[de]
e) bewegliche Maschinen, die nicht für den Straßenverkehr bestimmt sind und ausschließlich zur professionellen Nutzung zur Verfügung gestellt werden;
Greek[el]
ε) μη οδικά κινητά μηχανήματα που προορίζονται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση·
English[en]
(e) non-road mobile machinery made available exclusively for professional use;
Spanish[es]
e) maquinaria móvil no de carretera destinada exclusivamente a un uso profesional;
Estonian[et]
e) üksnes majandus- ja kutsetegevuseks kättesaadavaks tehtud maanteevälised liikurmasinad;
Finnish[fi]
e) yksinomaan ammattikäyttöön tarkoitetut liikkuvat työkoneet;
French[fr]
e) les engins mobiles non routiers destinés exclusivement à un usage professionnel;
Croatian[hr]
(e) necestovni pokretni strojevi koji su raspoloživi isključivo za profesionalnu uporabu;
Hungarian[hu]
e) a kizárólag szakmai használat céljából rendelkezésre bocsátott nem közúti mozgó gépek;
Italian[it]
e) macchine mobili non stradali destinate ad esclusivo uso professionale;
Lithuanian[lt]
e) tik profesionaliam naudojimui skirtiems ne keliais judantiems mechanizmams;
Latvian[lv]
e) autoceļiem neparedzētai mobilai tehnikai, kas paredzēta tikai profesionālām vajadzībām;
Maltese[mt]
(e) makkinarju mobbli mhux tat-triq esklussivament disponibbli għall-użu professjonali;
Dutch[nl]
e) niet voor de weg bestemde mobiele machines die uitsluitend voor beroepsmatig gebruik ter beschikking zijn gesteld;
Polish[pl]
e) maszyn ruchomych nieporuszających się po drogach, udostępnionych wyłącznie do użytku profesjonalnego;
Portuguese[pt]
e) Máquinas móveis não rodoviárias destinadas exclusivamente a utilização profissional;
Romanian[ro]
(e) echipamente mobile fără destinație rutieră accesibile exclusiv pentru uz profesional;
Slovak[sk]
e) necestné pojazdné stroje sprístupnené výlučne na profesionálne používanie;
Slovenian[sl]
(e) necestni premični stroji, ki so na voljo izključno za profesionalno uporabo;
Swedish[sv]
e) Mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg och som uteslutande görs tillgängliga för yrkesmässig användning.