Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι γονείς του A. Missir Mamachi di Lusignano, τα τέκνα του, καθώς και ο αδελφός και η αδελφή του, μετά την άσκηση αιτήσεως αναιρέσεως επί της οποίας εξεδόθη η απόφαση Missir Mamachi di Lusignano κατά Επιτροπής (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), άσκησαν αγωγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου ζητώντας να καταδικάσει την Επιτροπή να ικανοποιήσει την ηθική βλάβη που υπέστησαν λόγω της δολοφονίας του A.
English[en]
For, following the bringing of the appeal that gave rise to the judgment in Missir Mamachi di Lusignano v Commission (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), the parents of Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, his children and his brother and sister brought an action before the General Court seeking an order requiring the Commission to compensate them for the non-material damage they consider they have suffered as a result of the murder of Alessandro Missir Mamachi di Lusignano.
Spanish[es]
En efecto, los padres del Sr. Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, sus hijos, su hermano y su hermana interpusieron, con posterioridad a la interposición del recurso de casación que dio lugar a la sentencia Missir Mamachi di Lusignano/Comisión (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), un recurso ante el Tribunal General con el fin de que se condenase a la Comisión al reembolso de los perjuicios no patrimoniales que consideraban haber sufrido por el asesinato del Sr. Alessandro Missir Mamachi di Lusignano.
Estonian[et]
Nimelt pöördusid Alessandro Missir Mamachi di Lusignano vanemad, lapsed ning vend ja õde pärast apellatsioonkaebuse esitamist, mille kohta tehti kohtuotsus Missir Mamachi di Lusignano vs. komisjon (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), Üldkohtusse, paludes mõista komisjonilt välja hüvitis mittevaralise kahju eest, mis nende hinnangul on neile tekkinud Alessandro Missir Mamachi di Lusignano mõrva tõttu.(
Finnish[fi]
Alessandro Missir Mamachi di Lusignanon vanhemmat ja hänen lapsensa, veljensä ja sisarensa nostivat tuomion Missir Mamachi di Lusignano v. komissio (T‐401/11 P, EU:T:2014:625) antamiseen johtaneen muutoksenhaun jälkeen unionin yleisessä tuomioistuimessa kanteen, jossa he vaativat, että komissio on velvoitettava korvaamaan heille Alessandro Missir Mamachi di Lusignanon surmasta aiheutuneen henkisen kärsimyksen.(
French[fr]
En effet, les parents de M. Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, ses enfants ainsi que son frère et sa sœur ont, postérieurement à l’introduction du pourvoi ayant donné lieu à l’arrêt Missir Mamachi di Lusignano/Commission (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), saisi le Tribunal afin d’obtenir la condamnation de la Commission au remboursement des préjudices non patrimoniaux qu’ils estiment avoir subis du fait de l’assassinat de M.
Croatian[hr]
Roditelji Alessandra Missira Mamachija di Lusignana, njegova djeca i njegovi brat i sestra su, nakon podnošenja žalbe koja je rezultirala presudom Missir Mamachi di Lusignano/Komisija (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), pokrenuli postupak pred Općim sudom kojim su zahtijevali da se Komisiji naloži da nadoknadi nematerijalnu štetu za koju smatraju da su je pretrpjeli zbog ubojstva Alessandra Missira Mamachija di Lusignana.(
Hungarian[hu]
Alessandro Missir Mamachi di Lusignano szülei, gyermekei, fiú‐ és lánytestvére ugyanis a Missir Mamachi di Lusignano kontra Bizottság ítélethez (T‐401/11 P, EU:T:2014:625) vezető fellebbezés benyújtását követően a Törvényszékhez fordultak azzal, hogy az kötelezze a Bizottságot az általuk Alessandro Missir Mamachi di Lusignano megölése következtében elszenvedett nem vagyoni kár megtérítésére.(
Italian[it]
Invero, i genitori del sig. Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, i suoi figli nonché suo fratello e sua sorella, a seguito della presentazione dell’impugnazione che ha dato origine alla sentenza Missir Mamachi di Lusignano/Commissione (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), hanno adito il Tribunale al fine di ottenere la condanna della Commissione al risarcimento dei danni non patrimoniali che essi ritengono di aver subito a causa dell’assassinio del sig.
Dutch[nl]
De ouders van Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, zijn kinderen en zijn broer en zus hebben immers na de instelling van de hogere voorziening die tot het arrest Missir Mamachi di Lusignano/Commissie (T‐401/11 P, EU:T:2014:625) heeft geleid, bij het Gerecht beroep ingesteld strekkende tot veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de immateriële schade die zij door de moord op Alessandro Missir Mamachi di Lusignano zouden hebben geleden.(
Slovenian[sl]
Starši Alessandra Missirja Mamachija di Lusignana, njegovi otroci ter brat in sestra so namreč po vložitvi pritožbe, na podlagi katere je bila izdana sodba Missir Mamachi di Lusignano/Komisija (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), pri Splošnem sodišču vložili tožbo, s katero so predlagali, naj se Komisiji naloži, da povrne nepremoženjsko škodo, ki naj bi jo utrpeli zaradi umora Alessandra Missirja Mamachija di Lusignana.(
Swedish[sv]
Alessandro Missir Mamachi di Lusignanos föräldrar, hans barn och hans bror och syster har nämligen efter att ha ingett det överklagande som ledde fram till domen Missir Mamachi di Lusignano/kommissionen (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), väckt talan vid tribunalen och yrkat att kommissionen ska förpliktas att ersätta den ideella skada som de lidit till följd av mordet på Alessandro Missir Mamachi di Lusignano.(