Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do 31.12.2005 (ukončení směrnic, k vyplacení může dojít také později v závislosti na době trvání jednotlivých projektů).
Danish[da]
Indtil 31.12.2005 (bestemmelsernes ophør, men udbetalinger kan stadig effektueres efter denne dato afhængig af det enkelte projekts varighed)
German[de]
Bis 31.12.2005 (Auslaufen der Richtlinien, Auszahlungen können je nach Dauer des Einzelprojekts auch später erfolgen)
Greek[el]
Έως 31.12.2005 (λήξη των κατευθυντηρίων γραμμών, αν και οι πληρωμές μπορούν ακόμα να γίνονται μετά την ημερομηνία αυτή, ανάλογα με τη διάρκεια κάθε έργου)
English[en]
Until 31.12.2005 (expiry of the guidelines, although payments may still be made after that date depending on the duration of the individual project)
Spanish[es]
Hasta el 31.12.2005 (Fecha de expiración de las normas. Los pagos podrán efectuarse con posterioridad, en función de la duración de los proyectos)
Estonian[et]
Kuni 31.12.2005 (suunised kaotavad kehtivuse, kuigi makseid võib sõltuvalt üksikprojekti kestusest teha ka peale selle tähtaja möödumist)
Finnish[fi]
31.12.2005 saakka (säädösten voimassaolon päättymiseen; maksuja voidaan suorittaa myös tämän jälkeen yksittäisen hankkeen kestosta riippuen)
French[fr]
Jusqu'au 31.12.2005 (Expiration des lignes directrices. Les paiements peuvent intervenir ultérieurement, en fonction de la durée des projets)
Hungarian[hu]
2005.12.31-ig (az irányelvek kifutási ideje, kifizetésekre az egyes projektek időtartamának függvényében később is sor kerülhet)
Italian[it]
Fino al 31 dicembre 2005 (per scadenza delle direttive. I pagamenti possono aver luogo anche successivamente, a seconda della durata del singolo progetto)
Lithuanian[lt]
Iki 2005 12 31 (gairių galiojimo galutinis terminas, nors mokėjimai gali būti atliekami ir po šios datos, priklausomai nuo atskirų projektų trukmės)
Latvian[lv]
Līdz 31.12.2005. (Direktīvu termiņa izbeigšanās; atkarībā no atsevišķā projekta ilguma izmaksas var veikt arī vēlāk)
Dutch[nl]
Tot 31.12.2005 (datum waarop de richtsnoeren verstrijken. De betalingen kunnen nog later plaatsvinden, afhankelijk van de duur van de projecten)
Polish[pl]
Do dnia 31 grudnia 2005 r. (upływ okresu obowiązywania wytycznych; wypłaty mogą jednak zostać uiszczone również w późniejszym terminie, w zależności od okresu trwania poszczególnych projektów)
Portuguese[pt]
Até 31.12.2005 (termo das orientações, embora os pagamentos possam ainda ser efectuados após essa data, em função da duração de cada projecto)
Slovak[sk]
do 31.12.2004 (uplynutie smerníc, vyplatenie môže nasledovať aj neskôr v závislosti od trvania jednotlivých projektov )
Slovenian[sl]
Do 31.12.2005 (smernice prenehajo veljati, pomoč pa se lahko izplačuje tudi po tem datumu, odvisno od trajanja posameznega projekta)
Swedish[sv]
T.o.m. den 31 december 2005. (Efter riktlinjernas upphörande kan utbetalningar ske även senare beroende på det enskilda projektets längd.)