Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието на Исус Христос ни поставя на пътеката към това, което можем да станем.
Bislama[bi]
Gospel blong Jisas Kraes i openem rod blong wanem bae yumi kam.
Cebuano[ceb]
Ang ebanghelyo ni Jesukristo naghatag og kahigayunan kon unsa kita mamahimo.
Czech[cs]
Evangelium Ježíše Krista nám otevírá cestu k tomu, čím se můžeme stát.
Danish[da]
Jesu Kristi evangelium åbner vejen for det, vi kan blive.
German[de]
Das Evangelium Jesu Christi bereitet den Weg hin zu dem, was aus uns werden kann.
Greek[el]
Το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού ανοίγει τον δρόμο για αυτό που μπορεί να γίνουμε.
English[en]
The gospel of Jesus Christ opens the path to what we may become.
Spanish[es]
El evangelio de Jesucristo abre el sendero a lo que podemos llegar a ser.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse evangeelium avab meie potentsiaalile tee.
Persian[fa]
مژدۀ عیسی مسیح راهی را می گشاید تا ما به آنچکه ممکن است نائل آئیم.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi avaa tien siihen, mitä meistä voi tulla.
Fijian[fj]
Na kosipeli i Jisu Karisito e tadolava na sala ki na ka eda rawa ni vakataka.
French[fr]
L’Évangile de Jésus-Christ ouvre la voie à ce que nous pouvons devenir.
Gilbertese[gil]
Ana euangkerio Iesu Kristo e karikii aanga aika tauraoi nakon are ti na riki iai.
Guarani[gn]
Pe Jesucristo evanhélio oipe’a tape pe ñande ikatúvape ĝuarã ha’e.
Fiji Hindi[hif]
Ishu Maseeh ka susamachaar maoke utpann karta hai ki hum kya ban sakte hai.
Hiligaynon[hil]
Ang ebanghelyo ni JesuCristo nagbukas sa alagyan sa kon ano kita sarang nga magmangin.
Hmong[hmn]
Yexus Khetos txoj moo zoo qhib kev rau peb rais los ua neeg zoo li Vajtswv.
Croatian[hr]
Evanđelje Isusa Krista otvara put k onome što možemo postati.
Haitian[ht]
Levanjil Jezikri a louvri chemen pou nou ka vin sa nou ka devni an.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus evangéliuma megnyitja az utat az előtt, amivé válhatunk.
Indonesian[id]
Injil Yesus Kristus menyediakan kesempatan untuk menjadi seperti apa kita ingin menjadi.
Icelandic[is]
Fagnaðarerindi Jesú Krists lýkur upp fyrir okkur dyrunum að því sem við getum orðið.
Italian[it]
Il vangelo di Gesù Cristo ci immette sul sentiero del nostro potenziale.
Japanese[ja]
イエス・キリストの福音は,人の可能性の道を開きます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix evangelio li Jesukristo naxte xb’ehil li taaruuq too’ok wi’.
Korean[ko]
예수 그리스도의 복음은 우리가 되고자 하는 존재가 되도록 길을 열어 줍니다.
Lingala[ln]
Nsango malamu ya Yesu Klisto efungoli nzela na oyo tokoki kokoma.
Lao[lo]
ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຢາກ ເປັນ.
Lithuanian[lt]
Jėzaus Kristaus Evangelija atveria kelią tam, kuo galime tapti.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus evaņģēlijs paver ceļu uz to, par ko mēs varam kļūt.
Malagasy[mg]
Ny filazantsaran’i Jesoa Kristy no manokatra ny lalana ho an’izay mety ahatongavantsika.
Marshallese[mh]
Gospel eo an Jisōs Kraist ej kōpeļļo̧ke ial eo n̄an ta eo jekōņaan erom.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн сайн мэдээ нь бидний хэн болж болох замыг нээдэг.
Malay[ms]
Injil Yesus Kristus membuka jalan ke apa yang kita boleh lakukan.
Maltese[mt]
L-evanġelju ta' Ġesù Kristu jiftaħ it-triq għal dak li nistgħu nsiru.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi evangelium åpner veien til det vi kan bli.
Dutch[nl]
Het evangelie van Jezus Christus opent de weg naar hoe we kunnen worden.
Papiamento[pap]
E evangelio di Jesus Cristu ta habri e kaminda pa loke nos por bira.
Polish[pl]
Ewangelia Jezusa Chrystusa pokazuje nam, kim możemy się stać.
Portuguese[pt]
O evangelho de Jesus Cristo abre o caminho para o que podemos nos tornar.
Romanian[ro]
Evanghelia lui Isus Hristos ne deschide calea spre ceea ce putem deveni.
Russian[ru]
Евангелие Иисуса Христа открывает путь к тому, чтобы мы стали тем, кем можем стать.
Slovak[sk]
Evanjelium Ježiša Krista otvára cestu k tomu, kým sa môžeme stať.
Samoan[sm]
Ua tatalaina e le talalelei a Iesu Keriso le auala i le ituaiga o tagata e mafai ona tatou avea ai.
Serbian[sr]
Јеванђеље Исуса Христа отвара пут ка ономе што можемо постати.
Swedish[sv]
Jesu Kristi evangelium öppnar vägen till det vi kan bli.
Swahili[sw]
Injili ya Yesu Kristo inafungua njia ya vile tunavyoweza kuwa.
Tagalog[tl]
Ang ebanghelyo ni Jesucristo ay nagbubukas ng landas tungo sa maaari nating kahinatnan.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻatā mai ʻe he ongoongolelei ʻa Sīsū Kalaisí ke tau aʻusia e tuʻunga ʻoku tau fakaʻamuá.
Tahitian[ty]
E iriti te evanelia a Iesu Mesia i te eʻa e tae ai tatou i te faito i titauhia ia tatou ia tapae.
Ukrainian[uk]
Євангелія Ісуса Христа відкриває шлях і вказує, якими ми можемо стати.
Vietnamese[vi]
Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô mở đường cho chúng ta để trở thành con người mình có thể trở thành.
Chinese[zh]
耶稣基督的福音开启了道路,让我们能成为想要成为的人。