Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако научат, веднага ще ме предадат!
Czech[cs]
Když to zjistí, předají mě okamžitě vojákům.
German[de]
Wenn die Wacht das wüsste, würden sie mich sofort ausliefern.
Greek[el]
Αν το μάθει η φρουρά... θα με δώσουν αμέσως στους Ερυθροχιτώνες.
English[en]
If the watch knew, they'd turn me over to the Redcoats in a heartbeat.
Spanish[es]
Si la guardia se enterara, me entregarían a los Casacas Rojas al instante.
French[fr]
S'ils savaient pour moi, ils m'emmèneraient immédiatement aux tuniques rouges.
Hebrew[he]
אם אנשי המשמר ידעו על כך, הם יסגירו אותי לידי אדומי המעיל בן רגע.
Hungarian[hu]
Ha megtudják, egy szempillantás alatt átadnak a vöröskabátosoknak.
Indonesian[id]
Kalau mereka tahu, mereka akan menyerahkanku pada para Redcoat dalam sekejap.
Italian[it]
Se la Vigilanza lo sapesse, mi consegnerebbero subito alle giubbe rosse.
Dutch[nl]
Als de Wacht het wist zouden ze me zonder pardon aan de Roodjassen uitleveren.
Polish[pl]
Gdyby straż wiedziała, w mgnieniu oka wydaliby mnie czerwonym kurtkom.
Portuguese[pt]
Se soubessem, entregavam-me aos Casacas Vermelhas no momento.
Romanian[ro]
Dacă ei ar afla, o să mă predea imediat englezilor.
Russian[ru]
Если бы стража знала о ней, то они сдали бы меня красномундирникам, не задумываясь.
Slovenian[sl]
Če bi vedeli, bi me v sekundi predali Rdečeplaščcem!
Serbian[sr]
Ako saznaju, predaće me u tren oka.
Swedish[sv]
De kan överlämna mig till rödrockarna.
Turkish[tr]
Gözcü bilseydi vakit kaybetmeden beni Kırmızı Urbalılar'a teslim ederdi.