Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващата в момента липса на прозрачност по отношение на таксите по платежните сметки затруднява информирания избор на потребителите.
Czech[cs]
Neprůhlednost poplatků za platební účty v současnosti spotřebitelům ztěžuje informovaná rozhodnutí.
Danish[da]
I øjeblikket gør de uigennemsigtige gebyrer for betalingskonti det vanskeligt for forbrugerne at træffe et informeret valg.
German[de]
Derzeit erschweren die undeutlichen Informationen über Zahlungskontogebühren dem Verbraucher die Entscheidung.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η αδιαφάνεια των τραπεζικών τελών δυσκολεύει τους καταναλωτές να κάνουν συνειδητοποιημένες επιλογές.
English[en]
At present, the opacity of payment account fees make it difficult for consumers to make informed choices.
Spanish[es]
La actual opacidad de las comisiones aplicadas a las cuentas de pago hace que a los consumidores les resulte difícil tomar decisiones fundadas.
Estonian[et]
Praegu raskendab maksekonto tasude läbipaistmatus tarbijatel teadlike otsuste tegemist.
Finnish[fi]
Tilinhoitomaksujen nykyinen avoimuuden puute aiheuttaa sen, että kuluttajien on vaikea tehdä tietoon perustuvia valintoja.
French[fr]
Actuellement, en raison de l’opacité des frais liés aux comptes de paiement, ces derniers ne peuvent que difficilement faire des choix éclairés.
Hungarian[hu]
A fizetési számlák díjainak jelenlegi átláthatatlansága megnehezíti, hogy a fogyasztók megalapozott döntéseket hozzanak.
Italian[it]
Al momento, la scarsa trasparenza delle spese per i conti di pagamento rende difficile per i consumatori compiere scelte informate.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu mokesčių už mokėjimo sąskaitas skaidrumo problemos trukdo vartotojams priimti informacija pagrįstus sprendimus.
Latvian[lv]
Maksājumu kontu tarifu nepārredzamības dēļ patērētājiem pašlaik ir sarežģīti izdarīt uz informāciju balstītu izvēli.
Maltese[mt]
Fil-preżent, in-nuqqas ta' trasparenza tal-kontijiet tal-ħlas tagħmilha diffiċli għall-konsumaturi biex jagħmlu għażliet infurmati.
Dutch[nl]
Momenteel is het door de ondoorzichtigheid van de kosten voor betaalrekeningen voor consumenten moeilijk om met kennis van zaken keuzes te maken.
Polish[pl]
W chwili obecnej brak przejrzystości co do opłat za prowadzenie rachunku płatniczego utrudnia konsumentom dokonywanie świadomych wyborów.
Portuguese[pt]
Presentemente, a opacidade dos encargos bancários dificulta a tomada de decisões informadas por parte dos consumidores.
Romanian[ro]
În prezent, opacitatea comisioanelor aferente conturilor de plăți îngreunează efectuarea unor alegeri în cunoștință de cauză de către consumatori.
Slovak[sk]
Neprehľadnosť poplatkov za bankové účty v súčasnosti sťažuje spotrebiteľom prijímanie informovaných rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Trenutno zaradi nejasnosti provizij za plačilne račune potrošniki težko sprejemajo ozaveščene odločitve.
Swedish[sv]
Den nuvarande bristen på insyn i avgifterna för betalkonton gör det också svårt för konsumenterna att fatta informerade beslut.