Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 8: 3-5; 9: 6-12) Ang tanang paghukom labot sa katawhan gitugyan sa iyang mga kamot ingong Hataas nga Saserdote.
Czech[cs]
(Heb 8:3–5; 9:6–12) Tomuto Veleknězi je svěřeno souzení všech lidí.
Danish[da]
(He 8:3-5; 9:6-12) Dommen over hele menneskeheden er lagt i denne ypperstepræsts hænder.
German[de]
Seine Tätigkeit als Priester wurde durch die Tätigkeit des israelitischen Hohenpriesters vorgeschattet (Heb 8:3-5; 9:6-12).
Greek[el]
(Εβρ 8:3-5· 9:6-12) Όλη η κρίση του ανθρωπίνου γένους έχει παραδοθεί στα χέρια του, εφόσον είναι Αρχιερέας.
English[en]
(Heb 8:3-5; 9:6-12) All judgment of mankind is committed into his hands as such a High Priest.
Spanish[es]
(Heb 8:3-5; 9:6-12.) Como tal Sumo Sacerdote, todo juicio de la humanidad está encomendado a sus manos.
Finnish[fi]
Muinaisen Israelin ylimmäisen papin työ esikuvasi hänen toimintaansa pappina (Hpr 8:3–5; 9:6–12).
French[fr]
Son sacerdoce fut préfiguré par celui du grand prêtre de l’Israël antique (Hé 8:3-5 ; 9:6-12).
Hungarian[hu]
A papi tevékenységét az ókori Izraelben szolgáló főpap tevékenysége vetítette előre (Héb 8:3–5; 9:6–12).
Indonesian[id]
(Ibr 8:3-5; 9:6-12) Semua penghakiman umat manusia diserahkan ke dalam tangannya sebagai Imam Besar demikian.
Iloko[ilo]
(Heb 8:3-5; 9:6-12) Kas Nangato a Padi, naipabiang iti im-imana ti isuamin a panangukom iti sangatauan.
Italian[it]
(Eb 8:3-5; 9:6-12) In qualità di Sommo Sacerdote gli è affidato tutto il giudizio dell’umanità.
Japanese[ja]
ヘブ 8:3‐5; 9:6‐12)人類に対する裁きはすべて,そのような大祭司としてのイエスの手中にゆだねられています。(
Korean[ko]
(히 8:3-5; 9:6-12) 인류에 대한 모든 심판은 그러한 대제사장이신 그분의 손에 맡겨져 있다. (요 5:22) 그런데도 예수께서는 지상에 계실 때 이렇게 선언하셨다.
Malagasy[mg]
(He 8:3-5; 9:6-12) Ankinina aminy koa ny fitsarana ny olombelona.
Norwegian[nb]
(He 8: 3–5; 9: 6–12) Dommen over hele menneskeheten er blitt overgitt i denne Øversteprestens hender.
Polish[pl]
Jego służbę kapłańską zapowiadało usługiwanie arcykapłana w starożytnym Izraelu (Heb 8:3-5; 9:6-12).
Portuguese[pt]
(He 8:3-5; 9:6-12) Todo o julgamento da humanidade está entregue às suas mãos, como tal Sumo Sacerdote.
Russian[ru]
Прообразом его роли как священника было служение первосвященника в древнем Израиле (Евр 8:3—5; 9:6—12).
Swedish[sv]
(Heb 8:3–5; 9:6–12) Han har som överstepräst anförtrotts all rättskipning över mänskligheten.
Tagalog[tl]
(Heb 8:3-5; 9:6-12) Bilang Mataas na Saserdote, ang lahat ng paghatol sa sangkatauhan ay ipinagkatiwala sa kaniyang mga kamay.