Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přezkum je na základě zprávy Komise Radě a tato zpráva je tedy přiložena k tomuto návrhu.
Danish[da]
Revisionen foregår på grundlag af en rapport fra Kommissionen til Rådet, og denne rapport vedlægges derfor nærværende forslag.
German[de]
Grundlage der Überprüfung ist ein Bericht der Kommission an den Rat, der diesem Vorschlag beigefügt ist.
Greek[el]
Η παρούσα επανεξέταση διενεργείται με βάση έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και συνεπώς η εν λόγω έκθεση επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.
English[en]
The review is on the basis of a report from the Commission to the Council and this report is accordingly adjoined to this proposal.
Spanish[es]
La reconsideración debe basarse en un informe de la Comisión al Consejo, por lo que se adjunta ese informe a la presente propuesta.
Estonian[et]
Läbivaatus toimub komisjonilt nõukogule esitatava aruande põhjal ja kõnealune aruanne lisatakse käesolevale ettepanekule.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelu tapahtuu komission neuvostolle toimittaman kertomuksen pohjalta. Tämä kertomus on liitetty käsillä olevaan ehdotukseen.
French[fr]
La présente proposition de révision est fondée sur un rapport de la Commission au Conseil, joint conséquemment en annexe.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat alapja a Bizottság egy, a Tanács számára készített jelentése, melyet ennek megfelelően mellékelnek e javaslathoz.
Italian[it]
Assieme alla presente proposta viene presentata la relazione della Commissione al Consiglio su cui si basa il riesame.
Lithuanian[lt]
Persvarstoma remiantis Komisijos ataskaita Tarybai, o ši ataskaita pridedama prie šio pasiūlymo.
Latvian[lv]
Pārskatīšanu pamato ar Komisijas ziņojumu Padomei, un šis ziņojums atbilstīgi tiek pievienots šim priekšlikumam.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni hija fuq il-bażi ta’ rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u għaldaqstant dan ir-rapport huwa mehmuż ma’ din il-proposta.
Dutch[nl]
Deze evaluatie is gebaseerd op een verslag van de Commissie aan de Raad dat aan dit voorstel is gehecht.
Polish[pl]
Przegląd jest dokonywany na podstawie sprawozdania Komisji dla Rady, a niniejsze sprawozdanie jest odpowiednio załączone do niniejszego wniosku.
Portuguese[pt]
O referido exame esteve na base de um relatório da Comissão ao Conselho que consequentemente figura em anexo à presente proposta.
Slovak[sk]
Preskúmanie sa uskutočňuje na základe správy Komisie Rade a táto správa náležitým spôsobom súvisí s týmto návrhom.
Slovenian[sl]
Pregled se opravi na podlagi poročila Komisije Svetu, to poročilo pa se priloži temu predlogu.
Swedish[sv]
Översynen skulle bygga på en rapport från kommissionen till rådet och den rapporten bifogas följaktligen detta förslag.