Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аз не считам това за нарушение на принципа на равенството.
Czech[cs]
Já v tom žádné porušení zásady rovnosti nespatřuji.
Danish[da]
Jeg ser dog ingen tilsidesættelse af lighedsprincippet.
German[de]
Ich vermag darin keinen Verstoß gegen den Gleichheitsgrundsatz zu erkennen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αντιληφθώ σε τι έγκειται η προσβολή της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως.
English[en]
I cannot see any breach of the principle of equality.
Spanish[es]
Sin embargo, yo no alcanzo a ver en ello ninguna violación del principio de igualdad.
Estonian[et]
Minu arvates ei kujuta see endast võrdsuse põhimõtte rikkumist.
Finnish[fi]
En näe tässä yhdenvertaisuusperiaatteen loukkaamista.
French[fr]
En ce qui me concerne, je ne vois là aucune violation du principe d’égalité.
Hungarian[hu]
Én ebben nem látom az egyenlő bánásmód elvének megsértését.
Italian[it]
Non riesco a vedere in ciò una violazione del principio di uguaglianza.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo atveju įžvelgti lygybės principo pažeidimo man nepavyksta.
Latvian[lv]
Es šajā apstāklī nesaskatu vienlīdzības principa pārkāpumu.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, mhemm ebda ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Ik zie daarin geen schending van het gelijkheidsbeginsel.
Polish[pl]
Nie mogę stwierdzić w tym zakresie naruszenia zasady równości traktowania.
Portuguese[pt]
Não vejo aí qualquer violação do princípio da igualdade.
Romanian[ro]
În ceea ce ne privește, nu constatăm sub acest aspect nicio încălcare a principiului egalității.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o mňa, nevidím v tom žiadne porušenie zásady rovnosti.
Slovenian[sl]
V tej okoliščini ne vidim kršitve načela enakega obravnavanja.
Swedish[sv]
Jag kan inte se att detta medför ett åsidosättande av likabehandlingsprincipen.