Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
f) да проверяват достоверността и съдържанието на декларациите, удостоверенията и документите [...], представени от лицата, на които трябва да бъде издаден сертификат, както и наличието на условията, предвидени в член 78;
Czech[cs]
f) ověřit pravdivost a obsah prohlášení, osvědčení a dokumentů [...] předložených osobami, kterým se osvědčení vydává, jakož i trvání podmínek uvedených v článku 78;
Danish[da]
f) efterprøve rigtigheden og indholdet af de erklæringer, certifikater og dokumenter [...], der fremlægges af de personer, som attesteringen skal udstedes til, og at de betingelser, der er fastsat i artikel 78, fortsat er opfyldt
German[de]
f) die Wahrhaftigkeit und den Inhalt der Erklärungen, Zertifikate und Unterlagen, die die Personen vorgelegt haben, denen die Bescheinigung erteilt werden soll, sowie das weitere Vorliegen der in Art. 78 genannten Voraussetzungen prüfen;
Greek[el]
f) να ελέγχουν την αλήθεια και το περιεχόμενο των δηλώσεων, των πιστοποιητικών και των εγγράφων [...] που υποβάλλονται από τα πρόσωπα στα οποία πρέπει να χορηγηθεί η πιστοποίηση, καθώς και το ζήτημα αν εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 78·
English[en]
(f) check the contents of the declarations, certificates and documents ... presented by the persons to whom certification must be issued, and that the conditions referred to in Article 78 continue to be satisfied;
Spanish[es]
f) verificar la veracidad y el contenido de las declaraciones, certificados y documentos [...] presentados por las personas a quienes haya de expedirse la certificación, así como el cumplimiento continuado de los requisitos establecidos en el artículo 78;
Estonian[et]
f) kontrollima nende isikute, kellele tuleb tunnistus väljastada, avalduste, tunnistuste ja dokumentide tõesust ja sisu ning artiklis 78 viidatud tingimuste täitmist;
Finnish[fi]
f) varmistettava niiden henkilöiden esittämien lausuntojen, todistusten ja asiakirjojen todenperäisyys ja sisältö, joille todistus on annettava, sekä 78 §:ssä tarkoitettujen edellytysten täyttyminen
French[fr]
f) vérifier la véracité et le contenu des déclarations, certificats et documents [...] présentés par les personnes auxquelles l’attestation doit être délivrée, ainsi que la persistance des conditions visées à l’article 78;
Croatian[hr]
f) provjeriti istinitost i sadržaj izjava, potvrda i dokumenata [...] koje su podnijele osobe kojima treba biti izdana potvrda kao i postojanost uvjeta predviđenih člankom 78. ;
Hungarian[hu]
f) ellenőrizni az azon személyek által benyújtott [...] nyilatkozatok, igazolások és dokumentumok valóságosságát és tartalmát, amelyek számára a tanúsítványt ki kell bocsátani, valamint a 78. cikkben előírt feltételek fennállását;
Italian[it]
f) verificare la veridicità e la sostanza delle dichiarazioni, delle certificazioni e delle documentazioni (...) presentate dai soggetti cui rilasciare l’attestato, nonché il permanere del possesso dei requisiti di cui all’articolo 78;
Lithuanian[lt]
f) tikrinti asmenų, kuriems turi būti išduotas sertifikatas, pateiktų deklaracijų, pažymų ir dokumentų <...> teisingumą, turinį ir atitiktį 78 straipsnyje numatytoms sąlygoms;
Latvian[lv]
f) pārbauda deklarāciju, sertifikātu un dokumentu [..], kurus ir iesniegušas personas, kurām ir jāveic sertifikācija, patiesumu un saturu, kā arī pārbauda 78. pantā norādīto prasību izpildīšanu;
Maltese[mt]
f) jivverifikaw il-veraċità u l-kontenut tad-dikjarazzjonijiet, ċertifikati u dokumenti [...] ippreżentati mill-persuni li għandu jinħarġilhom ċertifikat, kif ukoll il-persistenza tal-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 78;
Dutch[nl]
f) de inhoud en de waarheidsgetrouwheid te controleren van de verklaringen, attesten en documenten [...] die zijn ingediend door de personen waaraan het certificaat moet worden afgegeven, en na te gaan of nog steeds is voldaan aan de voorwaarden van artikel 78;
Polish[pl]
f) kontrola prawdziwości i treści oświadczeń, certyfikatów i dokumentów [...] składanych przez podmioty, którym ma być wydany certyfikat, a także utrzymania warunków wskazanych w art. 78;
Portuguese[pt]
f) verificar a veracidade e o conteúdo das declarações, certificados e documentos [...] apresentados pelas pessoas a quem é concedida a certificação, bem como a verificação dos requisitos referidos no artigo 78. °;
Romanian[ro]
f) să verifice sinceritatea și conținutul declarațiilor, ale certificatelor și ale documentelor [...] prezentate de persoanele cărora trebuie să le fie eliberat atestatul, precum și menținerea condițiilor prevăzute la articolul 78;
Slovak[sk]
f) overiť pravdivosť a obsah vyhlásení, osvedčení a dokumentov... predložených osobami, ktorým sa osvedčenie vydáva, ako aj trvanie podmienok uvedených v článku 78;
Slovenian[sl]
(f) preveriti resničnost in vsebino izjav, dokazil in dokumentov [...], ki jih predložijo osebe, ki želijo pridobiti certifikat, in preveriti nadaljnje izpolnjevanje pogojev iz člena 78;
Swedish[sv]
f) kontrollera att innehållet i de deklarationer, certifikat och handlingar ... som inges av personer för vilka certifikat ska utfärdas är korrekta, och att villkoren i artikel 78 fortfarande är uppfyllda,