Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن ينطوي أي سلام دائم على ممارسة هذا الحق من خلال إجراء استفتاء يشمل جميع الخيارات المتعلقة بمستقبل المنطقة، ويحظى بقبول جميع الأطراف المعنية.
English[en]
A lasting peace should include the exercise of that right through the conduct of a referendum that included all options for the future of the region and was accepted by all parties concerned.
Spanish[es]
Una paz duradera debe incluir el ejercicio de ese derecho a través de un referéndum que incluya todas las opciones para el futuro de la región y sea aceptado por todas las partes interesadas.
French[fr]
Pour garantir une paix durable, il faut que ce droit puisse s’exercer dans le cadre d’un référendum n’excluant aucune option pour l’avenir de la région et accepté par toutes les parties concernées.
Russian[ru]
В интересах установления прочного мира это право, в частности, должно выражаться в проведении референдума, который станет определяющим для судьбы региона и будет признан всеми соответствующими сторонами.
Chinese[zh]
持久和平应包括通过举行一次包括该区域未来所有选项并得到所有有关各方接受的全民投票行使这一权利。