Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме закараш ли някъде.
Czech[cs]
Vezmi mě odsud pryč.
Danish[da]
Jeg kan også sige det sådan her.
German[de]
Lassen Sie mich das anders sagen.
Greek[el]
Θα τo θέσω αλλιώς.
English[en]
Let me put it another way.
Spanish[es]
A ver si me explico.
Estonian[et]
Hea küll, ütlen teisiti.
Finnish[fi]
Okei, kerron sen toisella tavalla.
French[fr]
Comment vous dire ça?
Hebrew[he]
תן לי לנסח את זה אחרת.
Croatian[hr]
Preformulirat ću.
Hungarian[hu]
Egy pillanat, hadd magyarázzam meg:
Norwegian[nb]
Jeg prøver på nytt.
Dutch[nl]
Ik zal het anders formuleren.
Polish[pl]
Powiem inaczej.
Portuguese[pt]
Deixe-me explicar de outra forma.
Romanian[ro]
Să încerc altfel.
Russian[ru]
Давай скажу иначе.
Slovenian[sl]
Drugače bom povedala.
Swedish[sv]
Låt mig säga så här:
Turkish[tr]
Şöyle söyleyeyim.