Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تسكبي هذا دون ذمي ؟
Czech[cs]
Naleješ to, aniž bys mě opařila, co?
Greek[el]
Θα βάλεις χωρίς να με κάψεις, έτσι;
English[en]
Will you pour it without scalding me, huh?
Spanish[es]
¿Lo servirás sin quemarme, ¿eh?
French[fr]
Tu peux le verser sans m'ébouillanter, hein?
Croatian[hr]
Na ledu je.
Hungarian[hu]
Wu jégraktárában, a csapóajtó alatt.
Italian[it]
Vedi di versarlo senza scottarmi, eh?
Dutch[nl]
Schenk in zonder me te verbranden, ja?
Polish[pl]
Nalejesz to bez oparzenia mnie?
Portuguese[pt]
Você vai servir sem me queimar, hein?
Romanian[ro]
Vrei să torni fără să mă opăresti?
Serbian[sr]
Sipaj je, a da me ne ošuriš, huh?