Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan på baggrund af den dokumentation, den har fået udleveret til dato, konkludere, at der er alvorlig tvivl om foranstaltningernes art og forenelighed med fællesmarkedet.
German[de]
Ausgehend von den bisher übermittelten Unterlagen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass sie ernsthafte Zweifel hinsichtlich der Art und der Vereinbarkeit der Maßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt hegt.
Greek[el]
Από τα έγγραφα που έχουν υποβληθεί μέχρι σήμερα, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι γεννώνται σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη φύση των εν λόγω μέτρων και το συμβιβάσιμό τους με την κοινή αγορά.
English[en]
From the documents submitted so far, the Commission has come to the conclusion that there are serious doubts regarding the nature and the compatibility with the common market of the measures.
Spanish[es]
A la vista de los documentos presentados hasta ahora, la Comisión tiene serias dudas en cuanto a la naturaleza y la compatibilidad con el mercado común de las medidas.
Finnish[fi]
Tähän mennessä saatujen asiakirjojen perusteella komissio katsoo, että on vakavasti epäiltävä toimenpiteiden luonnetta ja soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
French[fr]
Les documents qui lui ont été soumis jusqu'à présent ont conduit la Commission à émettre de sérieux doutes au sujet de la nature et de la compatibilité des mesures avec le marché commun.
Italian[it]
In base ai documenti finora pervenuti, la Commissione è giunta alla conclusione che sussistono seri dubbi circa la natura delle misure e la loro compatibilità con il mercato comune.
Dutch[nl]
De tot dusver overgelegde documenten hebben bij de Commissie ernstige twijfels doen ontstaan over de aard en verenigbaarheid van de maatregelen met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
Com base nos documentos até agora apresentados, a Comissão tem sérias dúvidas quanto à natureza e à compatibilidade das medidas com o mercado comum.
Swedish[sv]
I planen föreskrivs också omförhandlingar av avtal om bränsleleveranser och hantering av utbränt bränsle med det statliga företaget British Nuclear Fuels Limited ("BNFL"), vilka ledde till en sänkning av de priser som BNFL tar ut av BE för dessa tjänster.