Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fortæller: „Og han [jeg, Gd] sagde: ’Sæt et rent hovedbind på hans hoved!’
German[de]
Er sagt uns: „Darauf sprach ich: ,Man möge einen reinen Turban auf sein Haupt setzen.‘
Greek[el]
Ο ίδιος μάς λέει: «Τότε εγώ είπα: “Ας βάλουν ένα καθαρό τουρμπάνι πάνω στο κεφάλι του”.
English[en]
He tells us: “At that I said: ‘Let them put a clean turban upon his head.’
Spanish[es]
Nos dice: “Ante eso dije: ‘Que pongan un turbante limpio sobre su cabeza.’
Finnish[fi]
Hän kertoo meille: ”Minä sanoin: ’Pantakoon puhdas käärelakki hänen päähänsä’.
French[fr]
Nous lisons: “Alors je dis: ‘Qu’on mette sur sa tête un turban propre!’
Italian[it]
Ci narra: “Allora dissi: ‘Gli mettano sulla testa un turbante pulito’.
Norwegian[nb]
Han forteller: «Da sa jeg: Sett en ren hue på hans hode!
Dutch[nl]
Hij vertelt ons: „Daarop zei ik: ’Laten zij een reine tulband op zijn hoofd zetten.’
Portuguese[pt]
Ele nos conta: “Então eu disse: ‘Ponha-se-lhe um turbante limpo na cabeça.’
Swedish[sv]
Han berättar: ”Då sade jag: ’Må man ock sätta en ren bindel på hans huvud.’