Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er ECB's krigeriske retorik ikke desuden ved at presse værdien af euroen op på kort sigt og samtidig fordyre og dermed vanskeliggøre EU's eksport?
German[de]
Treibt darüber hinaus die harte Rhetorik der EZB den Wert des Euro nicht kurzfristig in die Höhe und verteuert sie nicht gleichzeitig Exporte aus der EU, die dadurch schwieriger werden?
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η επιθετική ρητορεία της ΕΚΤ δεν ανατιμά την αξία του ευρώ βραχυπρόθεσμα, καθιστώντας τις εξαγωγές από την ΕΕ δαπανηρότερες και συνεπώς δυσκολότερες;
English[en]
Furthermore, is not the ECB’s hawkish rhetoric pushing up the value of the euro in the short term and simultaneously making exports from the EU more expensive and therefore more difficult?
Spanish[es]
Asimismo, ¿no considera la Comisión que la agresiva retórica del BCE está haciendo subir el valor del euro a corto plazo y, al mismo tiempo, encareciendo las exportaciones de la UE y, por tanto, complicándolas?
Finnish[fi]
Katsooko komissio lisäksi, että EKP:n voimakkaat puheet nostavat euron arvoa lyhyellä aikavälillä ja tekevät siten EU:n viennistä kalliimpaa ja vaikeampaa?
French[fr]
De plus, le discours forceur de la BCE ne fait-il pas monter la valeur de l'euro à court terme et ne rend-il pas dans le même temps les exportations à partir de l'UE plus chères et donc plus difficiles?
Italian[it]
Inoltre, l’aggressiva retorica della BCE non ha l’effetto di spingere verso l’alto il valore dell’euro a breve termine e di rendere al contempo più care, e pertanto più difficili, le esportazioni dall’UE?
Dutch[nl]
Is het voorts niet zo dat de vechtlustige rhetoriek van de ECB de waarde van de euro op de korte termijn omhoog drukt en daarmee de export uit de EU duurder maakt en dus moeilijker?
Portuguese[pt]
Além disso, não estará a retórica agressiva da BCE a elevar o valor do euro a curto prazo e, ao mesmo tempo, a tornar as exportações da UE mais onerosas e por conseguinte também mais difíceis?
Swedish[sv]
Driver dessutom inte ECB:s offensiva retorik upp värdet på euron på kort sikt och gör samtidigt EU:s export dyrare och därmed svårare att lyckas med?