Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични устройства, а именно диспенсери за предварително задаване на порции течности, твърди гранули и пудра, за дозиране, всички за медицинска употреба
Czech[cs]
Mechanická zařízení, jmenovitě automaty na výdej předem stanoveného množství tekutin, tuhých granulí a prášků, určené k dávkování, vše pro lékařské účely
Danish[da]
Mekaniske anordninger, nemlig maskiner til dosering af fastsatte portioner af væske, fast granulat og pulver til doseringsformål, alle til medicinsk brug
German[de]
Mechanische Vorrichtungen, nämlich Ausgabegeräte für eine voreingestellte Menge von Flüssigkeiten, festen Granulaten und Pulvern für Dosierzwecke, alle zur medizinischen Verwendung
Greek[el]
Μηχανικές διατάξεις, συγκεκριμένα, διανομείς προκαθορισμένης ποσότητας υγρών, στερεών κόκκων και σκόνης για δοσομετρικούς σκοπούς, στο σύνολό τους για ιατρική χρήση
English[en]
Mechanical devices, namely, dispensers of preset portion of fluids, solid granules and powder for dosing purposes, all for medical use
Spanish[es]
Dispositivos mecánicos, en concreto, dispensadores de porciones preestablecidas de fluidos, gránulos sólidos y polvos para fines de dosificación, todo para uso médico
Estonian[et]
Mehhaanilised seadmed, nimelt kõikide meditsiinis kasutatavate ettemääratud vedelike-, tahkete graanulite- ja pulbriannuste väljastajad
Finnish[fi]
Mekaaniset laitteet, nimittäin ennalta asetettujen nesteannosten, kiinteiden rakeiden ja jauheiden annostelulaitteet annostelutarkoituksiin, kaikki lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Dispositifs mécaniques, à savoir distributeurs de doses de fluides, granulés solides et poudre à doser, tous à usage médical
Hungarian[hu]
Mechanikus eszközök, nevezetesesen folyadékok, szilárd szemcsék és porok előre beállított mennyiségéhez való adagolók adagolási célokra, mindezek gyógyászati használatra
Italian[it]
Dispositivi meccanici, ovvero distributori di porzioni predeterminate di liquidi, granuli solidi e polveri per dosaggio, tutti per uso medico
Lithuanian[lt]
Mechaniniai prietaisai, būtent nustatytos skysčio dalies, kietųjų granulių ir miltelių dalytuvai dozavimo reikmėms, viskas skirta medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Mehāniskās ierīces, proti, iepriekš noteiktu devu šķīdumu, granulu un pulvera izsniegšanas ierīces dozēšanas nolūkiem, viss izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Tagħmir mekkaniku, jiġifieri, dispensers ta' fluwidi, granuli solidi u trab f'porzjonijiet imħejjija minn qabel għal skopijiet ta' dożi, kollha għall-użu mediku
Dutch[nl]
Mechanische toestellen, te weten afgifteapparaten voor van tevoren ingestelde porties vloeistoffen, vaste korrels en poeder voor doseringsdoeleinden, allemaal voor medisch gebruik
Polish[pl]
Narzędzia mechaniczne, mianowicie urządzenia dozujące zaprogramowaną wcześniej porcję płynów, granulek i proszku do celów dozowania, wszystkie przeznaczone do użytku medycznego
Portuguese[pt]
Dispositivos mecânicos, nomeadamente distribuidores de doses pré-definidas de fluidos e de sólidos em grânulos e em pó, todos para uso médico
Romanian[ro]
Dispozitive mecanice, şi anume, dozatoare de porţii stabilite de fluide, granule solide şi prafuri pentru dozare, toate pentru uz medical
Slovak[sk]
Mechanické zariadenia, menovite dávkovače vopred stanovených dávok kvapalín, pevných granúl a prášku, všetky sú určené na lekárske účely
Slovenian[sl]
Mehanične naprave, in sicer podajalniki vnaprej nastavljenih odmerkov tekočin, granulatov in praškov za namene odmerjanja, vse za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Mekaniska anordningar, nämligen utmatare av förbestämda portioner av vätskor, fasta granulat och pulver för doseringsändamål, alla för medicinskt bruk