Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Respekt for myndighed: I overensstemmelse med Bibelens principper forventer vi at vore unge viser respekt for enhver behørigt indsat myndighed, også den myndighed der udøves af lærere.
Ewe[ee]
Bubu dede Ŋusẽ Ŋu: Le Biblia ƒe gɔmeɖosewo nu la míekpɔa mɔ be míaƒe sɔhɛwo nade bubu ŋusẽ siwo katã woɖo ɖi ŋu, esi lɔ sukunufialawo hã ɖe eme.
Greek[el]
Σεβασμός για την Εξουσία: Σύμφωνα με τις αρχές τής Αγίας Γραφής, θέλουμε οι νεαροί μας να δείχνουν σεβασμό σε κάθε κατάλληλα εγκαταστημένη εξουσία περιλαμβανομένων και των δασκάλων στο σχολείο.
English[en]
Respect for Authority: In keeping with Bible principles, we expect our young people to be respectful of all duly constituted authority, including schoolteachers.
Spanish[es]
Respeto a la autoridad: En armonía con los principios bíblicos, esperamos que nuestros jóvenes muestren respeto a toda autoridad debidamente constituida, incluso a los maestros de escuela (Romanos 13:1-7; 1 Pedro 2:13-17).
French[fr]
Le respect de l’autorité: Conformément aux principes des Écritures, nous tenons à ce que les jeunes Témoins respectent toute autorité constituée, y compris leurs professeurs (Romains 13:1-7; I Pierre 2:13-17).
Croatian[hr]
Homoseksualizam: Vjerujemo također, da je homoseksualno ponašanje naopako u moralnom pogledu.
Hungarian[hu]
Tekintély iránti tisztelet: A bibliai alapelvekkel összhangban elvárjuk fiataljainktól, hogy megadják a tiszteletet a fennálló törvényes hatóság képviselőinek, beleértve a tanárokat is (Róma 13:1–7; 1Péter 2:13–17).
Italian[it]
Rispetto per l’autorità: Secondo i principi biblici, ci aspettiamo che i nostri ragazzi rispettino tutte le autorità legalmente costituite, inclusi gli insegnanti.
Japanese[ja]
権威に対する敬意: 聖書の原則と調和して,私たちは,学校の先生方を含め,正しく設けられた権威すべてを敬うよう私どもの若者たちに期待しています。( ローマ 13:1‐7。
Malagasy[mg]
Ny fanajana ireo manam-pahefana: Ho fanarahana ireo fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly, dia ataonay izay hanajan’ireo tanora eo aminay ny manam-pahefana voatendry rehetra, anisan’izany ireo mpampianatra.
Dutch[nl]
Eerbied voor gezag: In overeenstemming met bijbelse beginselen verwachten wij van onze jongeren dat zij eerbied hebben voor alle gezagdragers, met inbegrip van onderwijzers (Romeinen 13:1-7; 1 Petrus 2:13-17).
Polish[pl]
Szacunek dla autorytetów: Zgodnie z zasadami biblijnymi oczekujemy od naszej młodzieży, że będzie się odnosić z szacunkiem do ludzi powołanych do sprawowania władzy, w tym również do nauczycieli (Rzymian 13:1-7; 1 Piotra 2:13-17).
Romanian[ro]
Respectul faţă de autoritate: În armonie cu principiile Bibliei, noi pretindem copiilor noştri să manifeste respect faţă de orice autoritate de drept, inclusiv cadrele didactice (Romani 13:1–7 ; 1 Petru 2:13–17).
Samoan[sm]
Faaaloalo mo Faipule Silisili: I le ōgatasi ma mataupu silisili o le Tusi Paia, matou te faatalitalia o le a faaaloalo a matou tagata talavou i faipule silisili uma ua faatuina faaletulafono, e aofia ai faiaʻoga.
Swedish[sv]
Respekt för ”överhet” eller myndighet: Enligt Bibelns principer förväntar vi att våra barn och ungdomar skall vara respektfulla mot all ”överhet”, däribland lärare.
Swahili[sw]
Kuheshimu Mamlaka: Kupatana na kanuni za Biblia, sisi tunatazamia vijana wetu waheshimu mamlaka yote iliyowekwa, pamoja na walimu wa shuleni.
Twi[tw]
Obu ma Tumidi: Nea ɛne Bible nnyinasosɛm ahorow hyia no, yɛhwɛ kwan sɛ yɛn mmofra de obu bɛma tumidi a wɔde asisi hɔ nyinaa, a sukuu akyerɛkyerɛfo nso ka ho.
Chinese[zh]
尊重权威:为求与圣经原则一致,我们期望我们的青年人尊重一切适当地设立的权威,包括学校的教师在内。(