Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да атакуват Черен замък от юг, когато Манс го удари от север.
Bosnian[bs]
Nareðeno im je da napadnu Crni zamak s juga, a Mens æe sa sjevera.
Catalan[ca]
Les seves ordres són d'atacar el Castell Negre des del sud mentre en Mance ho fa des del nord.
Czech[cs]
Jejich rozkazy jsou zaútočit na Černý Hrad z jihu, když Mance udeří ze severu.
German[de]
Ihr Auftrag war, Castle Black aus dem Süden anzugreifen, wenn Mance aus dem Norden eintrifft.
Greek[el]
Οι εντολές τους είναι να επιτεθούν στο Μαύρο Κάστρο από τον Νότο... όταν ο Μανς το χτυπήσει από τον Βορρά.
English[en]
Their orders are to attack Castle Black from the south when Mance hits it from the north.
Spanish[es]
Sus órdenes son atacar el Castillo Negro desde el sur cuando Mance ataque desde el norte.
Persian[fa]
... دستور دارن وقتی منس از شمال حمله می کنه از جنوب به قلعه ی سیاه حمله کنن
Finnish[fi]
He hyökkäävät Blackin linnaan etelästä, Mance pohjoisesta.
French[fr]
Ils ont ordre d'attaquer Châteaunoir par le sud pendant que Mance frappera par le nord.
Galician[gl]
As súas ordes son atacar o Castelo Negro dende o sur mentres Mance o ataca dende o norte.
Hebrew[he]
הם הצטוו לתקוף את טירת שחור מדרום כשמאנס יתקוף מצפון.
Croatian[hr]
napast će Crni zamak s juga kad Mance napadne sa sjevera.
Hungarian[hu]
A parancsuk az, hogy délről támadják Fekete Várat, amíg Mance Északról indítja az ostromot.
Indonesian[id]
Perintah mereka untuk menyerang Castle Black dari selatan. Dan Mance menyerang dari sisi utara.
Italian[it]
Hanno l'ordine di attaccare Castello Nero da sud... mentre Mance colpisce da nord.
Macedonian[mk]
Нивните наредби се да го нападнат Црниот Замок од југ додека Менс напаѓа од север.
Norwegian[nb]
Deres ordre er å angripe Castle Black sørfra når Mance treffer oss fra nordsiden.
Dutch[nl]
Hen bevel is " Castle Black " vanuit het zuiden aan te vallen wanneer Mance aanvalt vanuit het noorden.
Polish[pl]
Zaatakują Czarny Zamek od południa, gdy Mance uderzy od północy.
Portuguese[pt]
As ordens são para atacar o Castelo Negro pelo Sul enquanto Mance ataca pelo Norte.
Romanian[ro]
Au ordin să atace Castelul Negru dinspre sud la sosirea lui Mance dinspre nord.
Russian[ru]
У них есть приказ напасть на Чёрный Замок с юга, когда Манс ударит с севера.
Slovak[sk]
Ich rozkazy sú zaútočiť na Čierny hrad z juhu, keď Mance udrie zo severu.
Serbian[sr]
Њихова наређења су да нападну Црни Замак са југа када Менс нападне са севера.
Swedish[sv]
De ska anfalla Svarta slottet söderifrån och Mance från norr.
Vietnamese[vi]
Lệnh của chúng là tấn công Hắc Thành từ phía Nam trong khi Mance tấn công phía bắc.
Chinese[zh]
他们 的 指令 是 当 Mance 从 北方 攻击 黑 城堡 时 他们 从 南方 夹攻